סרט תיעודי. הסרט יוצא בבעקבות מסעם האחרון של היהודים הנרצחים, ובהם הורי המשורר פול צלאן/Paul Celan (שם העט של פאול אנצ'ל). נקודת המוצא היא התבוננות מעמיקה בנהר הבוג הדרומי, החוצה את פודוליה האוקראינית ונשפך לים השחור. נהר הבוג סימן , בזמן מלחמת העולם השנייה, את הגבול בין אוקראינה שתחת הכיבוש הנאצי לבין טרנסניסטריה שבשליטת הרומנים.
סרט קצר. השלישי מתוך טרילוגיית סרטי השואה של מאיה ז"ק. מסע סוריאליסטי, רוחני וגופני אל נבכי התודעה הזוכרת בעקבות המשורר היהודי פאול צלאן/Paul Celan, מחשובי המשוררים בעידן המודרני-פוסטמודרני. חוקרת ארכיון מאזינה לקטעי הקלטות מקוריות של המשורר עצמו והופכת במהלך הסרט מארכיבאית לאלכימאית; היא מנתחת באופן כמעט כירורגי את חמרי הארכיון - תצלומים, מפות, מסמכים ושירים - עד שאלו מביאים אותה לשחזר את העבר, להקימו לתחייה ולהתערב בו לכדי טשטוש גבולות שבין מציאות לתיעוד, עבר והווה.