פרוכת לארון קודש ועליה רקומה הקדשה: "כ' ת' / זאת נדב / ה'ח אברהם יצחק קארי / לזכרון אביו
היקר / ה'ח שמואל קארי ע"ה / הנולד בק"ק שטאמפפען / ניסן תרפח [1928]"
הדוויג ריכטר, תורמת הפרוכת, התגוררה בתחילת מלחמת העולם השנייה עם פיליפ בעלה בעיר
ברטיסלבה. בשנת 1942 גורשה בתם של בני הזוג ריכטר, אלזה, למחנה אושוויץ־בירקנאו ונרצחה.
הדוויג ופיליפ נשלחו עם שני ילדיהם הצעירים למחנה עבודה. כעבור כשנתיים, בעת המרד הסלובקי,
שוחררו מהמחנה ונדדו ביערות במשך כמה חודשים עד לשחרור האזור. לאחר המלחמה שבו בני
הזוג לברטיסלבה עם שני ילדיהם. פיליפ מילא תפקידים שונים בקהילה היהודית בעיר ובמסגרת
פעילותו אסף שרידים של תשמישי קדושה מהקהילות היהודיות באזור ברטיסלבה, ביניהם הפרוכת.
המילה "שטאמפפען" המופיעה בכתובת ההקדשה הוא שמה בפי היהודים של העיירה סטופבה.