סרט תיעודי. הסרט עוקב אחר ביקורה של השחקנית אורנה פורת, כלת פרס ישראל לתיאטרון, בעיר מולדתה קלן לרגל הקרנת סרט קודםבכיכובה. בסרט זה מקביל הבמאי את סיפורה של פורת לסיפורה של אמו , ניצולת השואה. פורת מספרת על ילדות ו, נערותה ובגרותה בגרמניה בימי מלחמת העולם השנייה. בו בזמן, מתאר הבמאי את ילדותה של אמו בהונגריה, בקהילה היהודית החסידית, עד שהפכה לציונית.
גרסה זו של הסרט היא גרסת הבמאי. בשל מחלוקת משפטית שודר הסרט בערוץ 2 של הטלוויזיה הישראלית בגרסתו המקוצרת. גרסה זו היא הגרסה המלאה.