סרט תעודי המבוסס על קטעי פוטאג' ביתיים שצולמו במצלמת 8 מ"מ ומתעדים את ההתרחשות על סיפונן של שתי אוניית פליטים יהודים-סלובקים שעשו את דרכן במימיו הבינלאומיים של נהר הדנובה במטרה להגיע אל ארץ ישראל המנדטורית. האוניות הבלתי חוקיות, ה"אליזבט" וה"צאר דושן", נשכרו ע"י ארגונים יהודים בברטיסלבה עבור צעירים יהודים שביקשו להימלט מן הרדיפה הנאצית. הם החלו את מסעם ביולי 39 ורק בסוף ספטמבר 39, לאחר מסע של 83 יום רווי מכשולים ואי וודאות, הצליחו להגיע אל נמל חיפה. הסרט מציג את הצילומים האותנטיים לרוב בהילוך איטי ומשלב פס קול של נהר, נמל, פעילות מכנית של מנועים, מוסיקה מן התקופה, שירים ותפילות מפי נוסעי האוניה, כותרות ומוסיקה מקורית מאת המלחין טיבור צ'מזו (Tibor Szemzö), שותף קבוע של במאי הסרט פיטר פורגאש (Peter Forgács).
שחור לבן
VPRO - Televisie & Lumen Film
גרסא עברית באדיבות עין יהודית – פסטיבל עולמי לסרטים יהודיים מיסודם של עודד גיא וגדי קסטל
Peter Forgacs
Lumen Film
תעודה
Hungarian
58
Dunai Exodus: A folyó beszédes áramlatai
For-Creation Bt.
Lumen Film
VPRO Television
Magyar Televízió Mûvelõdési Fõszerkesztõség (MTV) (I)