Zwei Welten

סרט תיעודי קצר. תולדות הקהילה היהודית בהפולנית עיר ביטוםQBytom שבאזור שלזיה עילית. סיפור הקהילה היהודית בעיר מאז המאה הארבע עשרה ועד מלחמת העולם השנייה, וכן מהתקופה של אחרי המלחמה ועד היום. בימי האימפריה האוסטרו הונגרית, תחת בית הבסבורג ניתן צו שחרור בתחילת המאה התשע עשרה. הקהילה שגשגה, נבנו בתי כנסת , חנויות ושירותים קהילתיים כגון בית קברות יהודי. היהודים היו אף חברים במועצת העיר. בין היהודים לגרמנים תושבי העיר שררו יחסים טובים בדרך כלל. למצב טוב זה תרמה גם האמנה להגנה על המיעוטים שהתקבלה בשנת 1922. לאחר ליל הבדולח נשלחו יהודים מהעיר למחנה הריכוז בוכנוולד. במהלך המלחמה נשלחו היהודים למחנה השמדה אושוויץ. בתקופה שלאחר המלחמה , תחת השלטון הפולני, חזרו יהודים פולנים שהיו בברית המועצות אל העיר והתיישבו בה והקהילה הוקמה מחדש. הגירה זו הגיעה לשיאה בשנת 1968. בסרט עדותו של אחד היהודים בעיר הנריק אקסלרוד/Henryk Akselrod.