סרט אנימציה. ג׳וזפ ברטולי/Josep Bertoli, היה מאייר ספרדי שלחם נגד פרנקו במלחמת האזרחים בספרד. בחודש פברואר, בשנת 1939 ברחו רפובליקנים ספרדים לצרפת. ממשלת צרפת הקימה מחנות מעצר וכלאה בם את הרפובליקנים הספרדים בתנאי היגיינה ירודים ללא גישה למים ומזון. במחנה המעצר התחילה חברות בין ברטולי ובין אחד מהמשגיחים על העצורים. הסרט מביא את סיפורם של השניים.