אישור שהוצא בידי הקהילה היהודית ב-Dorohoi ב-16 ביולי 1970 כי Herscu Sfart גורש ל-Transnistria ב-11 בנובמבר 1941 ושב לרומניה ב-23 בדצמבר 1943
המסמך כולל תרגום של המסמך מרומנית לגרמנית.
ילדות במשפחה מסורתית אמידה; השפעת התרבות הגרמנית; לימודים בבית ספר כללי; כניסת הרוסים ב-1940; שמועה על גירוש לסיביר ובריחה; פרוץ המלחמה ביוני 1941; כניסת הגרמנים; היעלמות האב עם גברים נוספים; גירוש לגטו ב-11 באוקטובר 1941; גירוש ברכבת ל-Mogilev Podolskiy בטרנסניסטריה, שיחוד שוטרים רומנים במטרה להימנע מגירוש נוסף; חיים עם המשפחה המורחבת, 26 איש, בבית אחד בגטו בתנאי צפיפות; השתתפות בתיאטרון ילדים; שחרור בידי הרוסים באביב 1944; חזרה ל-Cernauti; המשך לימודים; מעבר ל- Oradea; שיקום החיים לאחר המלחמה; עלייה לארץ ישראל ב-1946.
רקע משפחתי; ילדות במשפחה דתית; האב גיבור מלחמת העולם הראשונה; כניסת ההונגרים; כניסת הגרמנים במרץ 1944; גירוש לגטו Berehovo; שהות בבית חרושת ללבנים במשך מספר שבועות; גירוש ל-Auschwitz II-Birkenau; סלקציה בכניסה למחנה; הצלה בידי אסיר אלמוני בדרך מהמחנה לתאי הגז והעברה למחנה; מציאת האב וקרובים; העברה ל-Plaszow; משם, לאחר מספר חודשים, ל-Gross Rosen, וכעבור מספר ימים ל-Goerlitz, לעבודה בבית חרושת לנשק; העברה ל-Zittau; שחרור בידי הצבא האדום; מות האב לאחר מספר שבועות; מפגש עם שתי אחיות; הצטרפות לבית הילדים ב-Dezsk; מעבר לגרמניה; העפלה לארץ ישראל; הגליה לקפריסין; עלייה חוזרת לישראל ב-1948; חיים בישראל עד שנת 1961...
עדות של אלזה צפורה פכר (קמיל), ילידת 1933 Vijnita רומניה, על קורותיה בתור ילדה ב-Vijnita, ב-Mogilev Podolskiy ובמחנה Dzhurin
החיים לפני המלחמה; גרוש המשפחה לאזור Transinstria ב-1941; העברה ל-Mogilev Podolskiy; העברה ל-Dzhurin; הפרדה עם האח הקטן מההורים; החיים במקום כארבע שנים; טיפול באח; חיי הילדים במחנה; רעב; סבל ממחלות; מות ילדים במחנה; התעללות האוקראינים בילדים; הברחת מזון עבור פרטיזנים ביער; ספיגת פגיעה מקליע שנורה בידי חיילים; החיים במצב גופני וונפשי קשה; השחרור בידי הצבא האדום ב-1944; פגישה עם ההורים ברכבת; אנטישמיות לאחר המלחמה; עלייה לישראל ב-1951.
רשימה שהייתה תלויה על הקיר של צריף מס' 64 במחנה Iampol ובה שמות בני משפחת Feller מ-Cernauti שחיו בצריף מ-1941 ובכלל זה Moses (יליד 1902), Fany Feller (ילידת 1903), Ruth (ילידת 1930) ו-Nelly (ילידת 1936)
הרשימה נושאת חותמת של משטרת Iampol; הצריף היה ממוקם ברחוב Adof Hitler;
הערות מוסרת החומר:
האב, משה פלר, היה אופה ובבעלותו היתה מאפייה גדולה ב-Cernauti; המשפחה גורשה לגטו Cernauti ביולי 1941; באוקטובר אותה שנה בני הזוג פלר ושתי בנותיהם גורשו ברגל ל-Iampol ב-Transnistria ונכלאו שם במחנה; במחנה Iampol הועסק האב בתור אופה ולכן שרדה כל המשפחה; הם שהו ב-Iampol כמעט שלוש שנים וברחו משם זמן קצר לפני השחרור; את...
זיכרונותיה של פרידה פרידמן (בלום), ילידת 1921 Cernauti רומניה, על קורותיה במחנה Mogilev ובמנזר ב-Rostov
העברה ל-Mogilev עם הבת דורה (דבורה) ילידת 1941; החיים במחנה; העברה עם הבת התינוקת ל-Rostov בידי כומר שביקר במחנה; החיים אצל כומר במנזר וקבלת יחס טוב מצדו; החלפת הכומר במקום וקבלת מידע ממנו על היותו יהודי; העברה חזרה למחנה Mogilev; העברה למנזר; סיום המלחמה; שיבה ל-Cernauti;
זיכרונותיה של הבת דבורה על קורותיה לאחר המלחמה; שיבת האב (ויקטור הרמן גודס) מהחזית בברית המועצות; גירושי ההורים; החיים ב-Arad בבית ילדים; עלייה לארץ-ישראל ב-1947;
את הזיכרונות כתבה הבת דבורה ברקוביץ;
בתיק גם:
- תעודת לידה של...
עדות נוטריונית של תושבי Buhusi שנגבתה ב-1948 ולפיה Iacob Herscu Solomon בנה של Regina Solomon נשלח לבית סוהר ב-Jilava בשנת 1942 ונספה בפברואר 1944
- העדות נגבתה מ-Natan Soicher, מ-Anna Ursu ומ-Etti Sender.
הערה:
Iacob Herscu Solomon הוא אחיה של אווה סולומון - אמה של התורמת.
עדות של פוקס סמיון יליד Krasnoye, ברה"מ 1936 על קורותיו בגטו ב־Transnistria
החיים לפני המלחמה; כניסת הגרמנים ביולי 1941; הכיבוש הרומני באוגוסט 1941; הקמת גטו Krasne ב־Transnistria בסתיו 1941; החובה לשאת טלאי צהוב; הטלת קונטריבוציות; קור; מגפת טיפוס; מות האם; עבודות בחקלאות; גירוש האב ל־Vinnitsa; שחרור במרץ 1944; שיקום החיים אחרי המלחמה; עלייה לישראל ב־28 בנובמבר 1991.
זיכרונותיה של Meddie Silbermann ילידת 1934 רומניה על אודות קורות משפחתה בגטו Gura Humorului וב-Kopaygorod
העברה לגטו Gura Humorului; החיים בגטו; העברה ל-Transnistria; החיים ב-Kopaygorod; שחרור ב-1944; שיבה ל-Bukovina ב-1945; עליית האח לארץ ישראל דרך קפריסין ב-1947; עליית המשפחה לישראל ב-1950;
- העברת מזוזה ליד ושם בידי Meddie Silbermann; הורדת המזוזה ממשקוף הבית בעת המעבר לגטו ב-1940; שמירת האב על המזוזה והסתרתה בכיסו [בתקופת המלחמה].
אישור כי Solomon Peritz גורש לגטו Murafa ומשם ל-Mogilev ב-1941 ואישור כי Regina (Drimer) Peretz גורשה מ-Radauti ל-Murafa ב-1941 ושבה ל-Radauti ב-1944
- אישור כי Solomon Peritz גורש לגטו Murafa ומשם ל-Mogilev ב-1941; האישור הונפק ב-14 בנובמבר 1943 בידי מפקדת המשטרה ב-Murafa;
- אישור כי Regina (Drimer) Peretz גורשה מ-Radauti ל-Murafa ב-1941; אישור כי Regina (Drimer) Peretz שבה ל-Radauti ב-1944; האישור הונפק ב-23 בנובמבר 1945 בידי הקהילה היהודית ב-Radauti.