עדות של Lucie Chiszin/Chiszyn לבית Weiss ילידת 1923 Saint-Mihiel, על קורותיה ב-Metz, ב-Toulouse וב-Lyon

עדות של Veronika Friedmann (בהולדתה Sztrul) ילידת 1918 Sarmas, טרנסילבניה על קורותיה לפני השואה, במחנות Auschwitz-Birkenau ,Plaszów ו-Parschnitz העדה ילידת Sarmas (בהונגרית Salamas), בת למשפחה דתית; האב Adolf Sztrul יליד Bilbor, האם Eszter Sztrul (בהולדתה Rubin) ילידת Salamas; האחים: Jenő Sztrul ו-Ernő Sztrul, האחים הנוספים לא מוזכרים בשמם; הסב מצד האם: Salamon Rubin (שני בניו Adolf ו-Herman נספו בשואה, בתו - אימה של העדה, 2 בניו של בתו השנייה נספו). לאב היו שתי אחיות ואח; משפחת האב התגוררה ב-Toplica ו-Gyergyószentmiklós; שפת הדיבור בבית - הונגרית; המשפחה בעלת חנות; ילדות ב-Salamas; יחסים טובים עם האוכלוסייה המקומית ועם שופט הכפר; לימודים בבית הספר היסודי; המשפחה עברה להתגורר ב-Gyergyószentmiklós ב-1929, בהיותה כבת 10; ילדים יהודים התקבלו לגימנסיה הנוצרית בעיר באישור ראש הממשלה; העדה קיבלה אישור חד פעמי ללמוד ב-Gyergyószentmiklós; לימודים במכון הצרפתי ב-Vásárhely; לימודים בבית ספר תיכון ממלכתי רומני; לימודי גננות בבית הספר היהודי "שפה ישראל" ב-Czernowitz; אחרי שנה וחצי חלתה בדלקת ריאות וחזרה הביתה. לימודים בגימנסיה; גילויי אנטישמיות בגימנסיה; חברות בתנועת הנוער הציוני ב-Vásárhely; תמיכת האבא בקרן היסוד; שינוי ביחס האוכלוסייה המקומית בעת עליית היטלר לשלטון; סיפוח טרנסילבניה להונגריה; מסירת חפצים לרשות ההונגרית; המשפחה הייתה בעלת חברה בשם "Rubin Salamon és fia", מפעלי החברה היו ב-Gyergyószentmiklós וביער; אימה של העדה ודודתה - אחות האם ירשו את המפעל לאחר מותו של הסב; האב והדוד עבדו במפעל עד הכיבוש ההונגרי; שיכון של קצינים הונגרים בחדר בבית המשפחה; יחס טוב מצד הקצינים ההונגרים; חובה על נשיאת טלאי צהוב; החרמת חנויות; הרעה בתנאי החיים לאחר הכיבוש הגרמני; גירוש הגברים עד גיל 42 לעבודת כפייה בפלוגת העבודה; הגברים תחת גיל 42 נלקחו לתחנת רכבת להעביר פחמים ממקום למקום; היהודים הזקנים, בהם אביה בן 59, נלקחו לכנסייה הרומנית וחפרו ביצורים מסביב לכנסייה; הוצאת הקצינים ההונגרים מדירת העדה לאחר הכיבוש הגרמני, חיילים גרמנים שוכנו במקומם; צו למסור את הדירה לגרמנים עד 3 במאי 1944; העברת משפחת העדה ומשפחות יהודיות שגרו בשכנות בליל 3 במאי לבית הספר בידי הז'נדרמים ההונגרים; שהות בבית הספר בתנאים קשים; העברה לאחר שבוע לתחנת רכבת; נסיעה ברכבת למפעל הלבנים בגטו Szászrégen; בגטו היו יהודים מ-Toplica ועוד; חקירת יהודים במרתף והכאתם במטרה שימסרו חפצי ערך, אב העדה בכלל הנחקרים; העדה ואחותה סייעו בבית החולים בגטו בהאכלת חולים וכו'; שהות בגטו במשך שבוע; גירוש העדה, אחותה ואימה בטרנספורט למחנה Auschwitz-Birkenau; הגעה למחנה, כנראה ביוני 1944; סלקציה; היעלמות האם במהלך הקבלה למחנה; פרדה מהאב; החיים במחנה; מסדרים; צפיפות; רעב; מספר אסיר; העברת העדה ואחותה למחנה Plaszów; בימים הראשונים לשהותן במחנה לא קיבלו אוכל; עבודת כפייה בעבודת עפר; ירי ביהודים ובנוצרים שעזרו ליהודים; העברה למחנה Vizau [מקום לא מזוהה], ייתכן שמדובר במחנה Wiesau [???]; תנאים קשים; עבודה במכרה; שהות במחנה לזמן קצר; החזרה ל- Auschwitz-Birkenau: כניסה לצריף החולים במחנה; רופאה יהודייה נתנה לה תרופה והחזירה אותה לבלוק; תנאי החיים במחנה: איומים, רעב, מסדרים, צפיפות; הכאות בידי האסירות הפולניות שהיו איתן בבלוק; העברה למחנה Parschnitz; הכאות בידי אסירות פולניות שהיו במחנה; עבודה ב-Zwirnerei (מפעל לייצור חוטים לתפירה), יחס עוין של העובדת שהכשירה אותה לעבודה; העברה של העדה, עבודת כפייה של העדה, אחותה ובת דודה בהנחת מסילות רכבת; תמותה כתוצאה מתאונות עבודה במהלך ריקון קרונות הרכבת מהפחמים; שהות במחנה במשך כמה שבועות; שחרור בידי הצבא האדום ב-9 במאי 1945; הגעה ל-Opice [מקום לא מזוהה] בצ'כיה; יחס טוב של האוכלוסייה המקומית; הגעה ל-Brünn, שהות בבניין בית ספר; הגעה ברכבת ל-Budapest; אשפוז בבית חולים כתוצאה מהחיים במחנה; אחותה הייתה אצל משפחתו של בעלה, הגעה ל-Kolozsvár ומשם ל-Vásárhely, איחוד עם האח שחזר מעבודת כפייה בפלוגת העבודה של הצבא ההונגרי; החיים ב-Gyergyószentmiklós. אח העדה לא שרד. הדוד (אח של האם) נלקח לשפת נהר דנובה ונורה למוות. בסוף הסרט תמונות: תמונה 1.) בתמונה אביה Adolf Sztrul שנספה במחנה Auschwitz-Birkenau בגיל 59. תמונה 2.) בתמונה אימא שלה Eszter Sztrul (בהולדתה Rubin) שנספתה במחנה Auschwitz-Birkenau בגיל 49. תמונה 3.) בתמונה אחותה שהיתה איתה בגטו ובמחנות וניצלה, נפטרה ב- 1999 ממחלה. תמונה 4.) בתמונה Veronika עם בעלה, חתן וכלה שלהם, בת שלהם, נכד (בן של בניהם) ונכדה (בת של בתיהם). תמונה 5.) נכדות שלה (בנות של בתה). תמונה 6.) נכדים שלה Dévi) Dávid) ו- Ami (בנים של בנה). הערה: עדות של בעלה מספר פריט: 9196823.