עדותו של איפן ריצארד יליד 1930 Kolomyja פולין על קורותיו בגטו Kolomyja, בגטו Lwow, ב-Gross Rosen, ב-Breslau וב-Ebersberg

עדותו של איפן ריצארד יליד 1930 Kolomyja פולין על קורותיו בגטו Kolomyja, בגטו Lwow, ב-Gross Rosen, ב-Breslau וב-Ebersberg בן יחיד למשפחה דתית ב-Cernauti; לימודים בבית-ספר כללי; הכיבוש הסובייטי ב-1939; פרוץ המלחמה בין גרמניה לברית המועצות ב-22 ביוני 1941 ; בחופשה אצל הסבתא ב-Kolomyja ובעוד ההורים ב-Cernauti בעת פרוץ המלחמה; החיים בגטו; החלטת הסבתא להעבירו לקרובים בגטו Lwow; החיים בגטו Lwow כולל רעב; העברה עם קבוצת נוער ל-Gross-Rosen בסוף 1942; החיים במחנה כולל מגורים בבלוק 16; עבודה ב-Breslau בהרכבת נפצים במפעל תחמושת תת-קרקעי; חיסול המחנה בסוף 1944; העברה במשך כחודש ל-Ebersberg באוסטריה; החיים במחנה; שחרור בידי הצבא האמריקני; העברה למחנה עקורים ב-Feldafing; עבודה בתור מתורגמן בשביל האמריקנים (כולל השתתפות בישיבות במשפטי Nuernberg); מעבר עם הצבא האמריקני לארה"ב ב-1947; גילוי כי הוריו בחיים ב-1950; עלייה לישראל; החיים בישראל בין 1951 - 1958; עבודה בשגרירות האמריקנית; החיים בארה"ב עד 1970; עלייה בשנית לישראל.