ארכיון אישי של לני יחיל: מכתבים אישיים, דברי ביקורת ותגובות בנוגע לספרה "הצלת יהודי דניה: דמוקרטיה שעמדה במבחן"