עדות של צ'רנבול ולדימיר, יליד 1921 Vodyana ברית המועצות, חסיד אומות העולם, על הצלת יהודי בשם גריגורי לנדסמן בכפר הסמוך ל-Zhitomir
עדות של צ'רנבול ולדימיר, יליד 1921 Vodyana ברית המועצות, חסיד אומות העולם, על הצלת יהודי בשם גריגורי לנדסמן בכפר הסמוך ל-Zhitomir
Testimony
מגורים ב-Vodyana; החרמת רכוש בידי השלטון הקומוניסטי בשנים 1932-1931; גירוש מהבית; מעבר ל-Novo Arkhangelsk; סיוע מצד משפחה יהודית שהכירו את האם; מגורים ב-Novo Arkhangelsk במשך כשלוש שנים; רעב כבד; מות האם לאחר שנחלשה; שני הילדים בני 11 ו-8 נותרים לבדם; העברת הילדים לבית הילדים ב-Uman; מעבר לבית ילדים אחר; קשר טוב עם ילד יהודי; לימודים בטכניקום ב-Berdichev; מעבר ל-Zhitomir; עבודה כמורה לשפה הרוסית ולספרות רוסית ב-Zhitomir ב-1939; פרוץ המלחמה ב-1941; רצח יהודים ב-Zhitomir ובסביבה בסתיו 1941; מעבר לכפר הסמוך ל-Zhitomir; מפגש ב-Kamennaya Krinitsa עם צעיר יהודי בשם גריגורי לנדסמן, יליד 1921 שברח בזמן רצח האוכלוסייה היהודית ב-Grushka; ניסיון בהשגת אישורים במשטרה הגרמנית האזורית עבור הצעיר היהודי; השגת אישורי Ausweis בשם בדוי של אוקראיני עבור הצעיר היהודי מפקיד גרמני אתני ששימש כמתרגם התחנה, בהעדרו של מפקד התחנה; שיבה לכפר; עבודה; מגורי הצעיר היהודי בזהות בדויה; גירושו למחנה עבודה שיועד לאוקראינים שהשתמטו מגירוש לעבודות כפייה בגרמניה; בריחה מהמחנה ומסתור אצל העד; חיפושים של גרמנים אחר יהודים מסתתרים; בריחה לשדות ומסתור; נישואיו של גריגורי לצעירה מקומית; הולדת בתו; חשדות מצד אשתו האוקראינית שהוא יהודי; גירוש צעירים לעבודות כפייה בגרמניה ובהם גריגורי; שחרור בידי הצבא האדום; גיוסו של גריגורי לצבא האדום; שירותו בצבא עד 1946; שחרור מהצבא; מעברו ל-Kiev; שיקום החיים לאחר המלחמה.