עדות של פריגורובנר יפים חיים יליד 1939 Chernigov, ברית המועצות על פינוי המשפחה למחוז Chelyabinsk בשנים 1946-1941

העד בן למשפחה מסורתית; שפות הדיבור בבית - יידיש, אוקראינית ורוסית; האב מיכאיל מכונאי; האם אסתר דבורה תופרת; שני ילדים במשפחה; פרוץ המלחמה; גירוש הסבא ובני המשפחה לגטו ב־Krivoy Rog; פינוי עם האם והאחות ל־Bakal; מות האב ב־1942; תנאי החיים; חזרת המשפחה ל־Krivoy Rog ב־1946; שיקום החיים לאחר המלחמה; עבודה; עלייה לישראל ב־1994.