עדות משותפת של Menyhártné Winkler, ילידת 1901 ו-Borbála Winkler, ילידת 1926 Tákos הונגריה, על קורותיהן בגטו Beregszász ובמחנות Auschwitz-Birkenau, Ravensbrück ו-Neustadt Glewe

עדות משותפת של Menyhártné Winkler, ילידת 1901 ו-Borbála Winkler, ילידת 1926 Tákos הונגריה, על קורותיהן בגטו Beregszász ובמחנות Auschwitz-Birkenau, Ravensbrück ו-Neustadt Glewe חיי העדות האם ובתה ב-Vásárosnamény; מגורי כ- 1000 יהודים במקום; לאחר פסח 1944 גירוש לגטו Beregszász במפעל לבנים בידי ז'נדרמים לאחר פסח 1944; החיים בגטו בצריף ליבוש לבנים; פיקוח מחוץ לגטו בידי שוטרים הונגרים; פיקוח בידי שוטרים יהודים בתוך הגטו; פעילות בית תמחוי; עבודה בהובלת לבנים; שוד רכוש ומסמכים; העברה ל-Auschwitz-Birkenau ברכבת ב-17 במאי 1944; העברה במשלוח של 9000 אנשים; החיים בקרון עם בין 97 ל-100 אנשים בצפיפות; היעדר תמותה בקרון; תמותה בקרונות אחרים; חלוקת מזון טרם הנסיעה; פיקוח בידי ז'נדרמים; מסירה ב-Kassa לידי השלטונות הגרמניים; הגעה למחנה Auschwitz-Birkenau ב-20 במאי 1944; סלקציה והפרדה מבני המשפחה (בעלה, ובנה של Menyhártné Winkler); חיטוי והחלפת בגדים; העברה למחנה A; החיים בבלוק בו בין 1500 ל-1700 אסירות; קבלת כל 12 אסירות מיטת קרש אחת; אכילת כל 12 אסירות מקערה אחת ללא כף; קבלת מעט לחם ותוספת; קיום מסדרים במשך שעות בחום וסבל אסירות רבות מסחרחורת; הטלת הגבלות כגון איסור על שימוש במים ללא רשות ואיסור על עשיית צרכיהן בשירותים ללא רשות; לאחר שלושה שבועות העברה לעבודה הקבועה במיון חפצים מהמשלוחים; פעילות של חמש משרפות ושרפת גופות הנספים גם בבור אש; צפיה בהעברת אנשים ללא בגדים למשרפה ושיסוי כלבים בהם; שמיעת יללות וצווחות; איסור על יציאה מהבלוק לזמן קצוב (Blocksperre) בעת העברת אסירים למשרפה; עבודת אסירות במיון חפצים לצד 1500 נשים; קבלת פטור מהתייצבות למסדר; ספיגת האסירים עונשים כגון 25 מלקות עם מקל או גזירת השיער; הכאה במיוחד של גברים; לאחר עשרה חודשים פינוי המחנה ב-18 בינואר 1945; הקצבת מזון לדרך והעברה בצעדת מוות ל-Ravensbrück; החיים בצעדה בשלג במשך שלושה ימים: העברה לאחר מכן ברכבת משא; מחסור בבגדי חורף; קבלת מזון מועט; החיים ללא קבלת מים ואיסוף שלג מבגדיהם לצורך אכילה; סבל מצפיפות; הגעה למחנה ב-25 בינואר 1945; החיים במחנה בצריף בו יש מים עד הברכיים; סבל מצפיפות; החיים ללא עבודה; קבלת יחס רע וספיגת מכות; העברה בצעדת מוות ל-Neustadt Glewe במשלוח של 1500 אסירות ב-28 בפברואר 1945; הגעה למחנה באותו היום; שוד רכוש; החיים במחנה בבלוק; לינה בכל חדר של בין 60 ל-70 אסירות; היעדר מיטות; שכיבה על קרשים; עבודה בחפירת ביצורים ביער; עבודת חלק מהאסירות במפעל לייצור מטוסים; עבודה משש בבוקר עד שש בערב; תיאור של הקצבת המזון; מחלת אסירות בשל הרעב ובכלל זה סבל מנפיחות ברגליהן; השחרור בידי הצבא האמריקני ב-6 במאי 1945; החיים לאחר השחרור; שיבה להונגריה. המראיין / ת: Oblath Margit.