M.52.DAChrvO - תיעוד מהארכיון הממלכתי של מחוז Chernovtsy

תיעוד מהארכיון הממלכתי של מחוז Chernovtsy תולדות הארכיון הארכיון הממלכתי של מחוז Chernovtsy הוקם בנובמבר 1907, אך בתחילת 1918 נסגר הארכיון יחד עם מוסדות מדינה אחרים לאחר נפילת האימפריה האוסטרו-הונגרית. צפון אזור Bukovina ונפת Khotin באזור Bessarabia נכללו בממלכת רומניה. בהוראת משרד החינוך הרומני והוראת הדירקטוריון הכללי הממלכתי של ארכיוני רומניה בשנת 1924 הוקם הארכיון הממלכתי של Bukovina ב-Chernovtsy. על פי החוק הרומני מיולי 1925 על ארגון הארכיונים הממלכתיים. "הארכיונים ברחבי רומניה השתייכו למשרד החינוך שהוביל אותם ישירות על-ידי ההנהלה הכללית של הארכיון הלאומי של רומניה ב-Buchuresti". בשנת 1938 התארגן הארכיון מחדש להנהלה איזורית של הארכיונים הממלכתיים ב-Chernovtsy, אשר פעלה עד יוני 1940, כאשר נפת Khotin ב-Bessarabia וצפון אזור Bukovina הפכו לחלק מאוקראינה הסובייטית. ביולי 1941 עם פלישת הגרמנים והרומנים חידש הארכיון הממלכתי הרומני את פעילותו, אבל במרס 1944 נסגר שוב. הקמת רשת של מוסדות הארכיונים הממלכתיים בברית המועצות שינתה גם את הסטטוס של הארכיון הזה. מסמכי ארכיון הפכו לרכוש ציבורי והארכיונים קיבלו מעמד של מוסדות מחקריים- מדעיים. בשנת 1957 הוקמו קבוצות לחיטוי, השמדת חרקים, שיפוץ ותיקון, אשר בהמשך הוסבו לסדנאות ושופר מצב האחסון של המסמכים. עם פירוק הרפובליקה הסובייטית החליטה ועדת ההנהלה ב-1988 להעביר לארכיון המחוזי את ניהול העסקים הארכיוניים במחוז בפועל. מאז ספטמבר 1995 פועל הארכיון הממלכתי של מחוז Chernovtsy תחת חסותו של המינהל הארכיוני הראשי של מועצת השרים של אוקראינה. הרקע ההיסטורי: רצח יהודי Bukovina ו-Bessarabia וגירושים ל-Transnistria: לפני כניסת הצבא הרומני ל-Bessarabia ול-Bukovina במלחמת העולם השנייה כבר נקבעה המטרה: טיהור המחוזות מיהודים. הוראות רבות בנוגע ליהודים ניתנו בעל פה ובנוסף לכך, לפני נפילת משטרו של אנטונסקו (Antonescu) הושמדו מסמכים רבים, לכן אין כיום תיעוד על המועד המדויק ועל הפורום בו נקבעו המטרות. התייחסויות מאוחרות יותר מאשרות שהיה כנראה סיכום בין אנטונסקו ובין היטלר בנוגע ליהודי המחוזות ה"חדשים". אנטונסקו נתן את ההוראה הבאה: "את כל הרומנים והאוקראינים הפרו קומוניסטים צריך לשלוח לגדה השנייה של נהר ה-Dniester וכל בני המיעוטים (כינוי ליהודים) מסוג זה יחוסלו". רצח היהודים נעשה בשני שלבים. השלב הראשון היה בפרק הזמן שבין נסיגת הצבא האדום לכניסת הצבא הרומני. בשלב זה מקומיים, בעיקר באזור הכפרי, לקחו יוזמה (מסיתים רומנים נשלחו בידי אנשי המשרד השני של המטכ"ל הרומני לפני שהגיע הצבא הרומני) והתארגנו בכנופיות. הכנופיות לכדו יהודים, בזזו את רכושם, אנסו את הצעירות ורצחו אותם. תועדו אירועים רבים הקשורים בכנופייתו של איוון קודלו מבנילה, כנופייתו של המורה ולדימיר רוסו מסדיגורא ועוד. בשלב זה נרצחו עשרות אלפי יהודים. השלב השני בוצע לאחר הכיבוש בידי הצבא הרומני על השטחים הללו. השלטונות העבירו הוראה בעל פה בין יחידות הצבא הרומני לרצוח יהודים ולבזוז ללא חשבון ב-24 השעות הראשונות של הכיבוש (על-פי שמועה שעברה בין היהודים, בשלושת הימים הראשונים). כוחות הצבא הגרמני שהשתתפו בכיבוש פעלו תחת פיקודו של אנטונסקו ולכן גם מעשיהם ובכלל זה הפוגרום ב-Balti (בלץ) נפלו תחת אחריות ממשלת רומניה. ההוראות המיוחדות שהועברו בעל פה יצרו בעיות, כי לא הכול היו מוכנים לבצען. כדי להתגבר על כך נשלח מברק דחוף לכל הפרפקטים באזור Bessarabia ובאזור Bukovina ב-29 ביוני, שבו נצטוו "לירות, להעביד בפרך ולהרעיב את התושבים היהודים בכל שטחי בסרביה ובוקובינה". ב"צטאטאה אלבה" ("המצודה הלבנה") דרש קצין מקומי שלא הכיר את ההוראות בעל פה לקבל הוראות בכתב והקולונל מרצ'ל פטלה נסע לשם במיוחד כדי להעביר את ההוראה. למחרת נרצחו במקום 3,500 יהודים. גזירת הגירוש לאזור Transnistria בוצעה בהחלטיות ומי שניסו לחזור למקומות מהם גורשו נענשו בחומרה רבה. בכתב העת הרשמי "Bukovina" שהוצא ב-9 באפריל 1943, פורסמה ידיעה קצרה בנושא. בידיעה צוין שבני הזוג היהודים גלדנר מאיר (Geldner Meyer) וגלדנר רג'ינה (Geldner Regina) גורשו לאזור Transnistria, שבו בחשאי ל-Chernauti, נחשפו והועמדו בפני בית הדין. בית הדין ברשות אלוף משנה דוידאנו (Davideanu) ובהשתתפות סגן אלוף ד"ר מונטאנו (Munteanu), רב סרן גריגורוביצה (Grigoroviţă) והתובע פוקובסקכי פרנצ'יסק (Pocubschi Francisc), שפט אותם ודן אותם לעונש מוות. תיאור תת-החטיבה תת-חטיבה זו מכילה תיעוד כללי של משטרת Chernovtsy; צו בנוגע לעבודת-כפיה של יהודים עבור הצבא הרומני; צו של Mihai Antonescu על החרמת מכשירי רדיו; צו על העברת יהודים לעבודות כפיה; אישור לקיום תפילות בבתי-כנסת ברחבי רומניה בחגים; צו האוסר על תנועת יהודים בתוך רומניה; מכתבים שנשלחו בידי מגורשים לאזור Transnistria לבני משפחתם באזור Bukovina ב-1941; תיעוד הממשל הצבאי של אזור Bukovina ב-Chernovtsy; התכתבות בעניין העסקת יהודים עד להשלמת כוח האדם באנשים בני הלאום הרומני; תיקים אישיים של יהודים שגורשו למחנות בשל עבירות שונות ובכלל זה פעילות מחתרתית וקומוניסטית, ריגול לטובת הסובייטים, עבירות על חוקי הגזע, בריחה מגטאות, ניהול תעמולה, ועוד; טפסי רישום משנת 1943 של יהודים מ- Chernovtsy שהוצאו מטעם הלשכה המרכזית של מרכז היהודים ברומניה; הודעה של Corneliu Colotescu, מושל Bukovina, על גירוש יהודי Cernauti לגטו ב-11 באוקטובר 1941 וזאת כהכנה לקראת הגירוש הבא; רשימות יהודים מ- Chernovtsy מהשנים 1941-1844.