שילוח מ - Hrubieszow, Hrubieszow, Lublin, פולין ל - Sokal, Sokal, Lwow, פולין ב- 01/12/1939

 בראש השנה, 14 בספטמבר 1939, כבש הוורמכט את העיר הפולנית הְרוּבְּיישוב (Hrubieszów), בירתה של נפת הְרוּבְּיישוב, נמצאת כ־80 קילומטרים דרומית־מזרחית ללובלין (Lublin), התגוררו פולנים, יהודים, אוקראינים, ומעט פולקסדויטשה (Volksdeutsche, גרמנים אתניים).^[1] העיר היתה בירתה של נפת הְרוּבְּיישוב.^[2] כעבור שלושה ימים נסוגו הגרמנים ומסרו את העיר לידי הצבא האדום, כפי שהוסכם בהסכם ריבנטרופ-מולוטוב. באותה עת התגוררו בהְרוּבְּיישוב 14,880 תושבים,^[3] כמחציתם יהודים.^[4]  הצבא האדום החזיק בעיר כשבועיים וב-3 באוקטובר נסוג שוב,^[5] אל הגבול החדש שנמתח כ-3 קילומטרים דרומית-מזרחית לעיר. חלק מן האוכלוסייה היהודית, בעיקר גברים צעירים, עזבו עם הכוחות הסובייטים.^[6] ניצול השואה יוסף שר (Josef Scher) העיד כי "הרוסים התחננו: 'בואו איתנו, כי כשהגרמנים יחזרו הם יהרגו את כולכם'".^[7]

 למחרת חזרו הגרמנים לעיר,^[8] וב־26 באוקטובר, לאחר הקמת הגנרלגוברנמן (Generalgouvernement, חלקה של פולין הכבושה שלא סופח רשמית לרייך), היא הפכה לבירת נפת גְרובּשוב (Grubeschow) שבמחוז לובלין (Lublin).^[9] ד"ר גרהרד בֶּרֶנד (Gerhard Behrend), עורך דין ממשרד הפנים של הרייך בברלין, מונה לנציב הנפה (Kreishauptmann) הראשון במקום.^[10] הוא עמד בראש המנהל האזרחי שם, ונשא באחריות המשפטית לגירושים שנערכו במהלך כהונתו בתפקיד. בלובלין הקים מפקד הס"ס והמשטרה (SS- und Polizeiführer - SSPF) תחנה של משטרת הגבולות (Grenzpolizeiposten) כזרוע מקומית של משטרת הביטחון (KdS) של לובלין,^[11] בראשותו של האופטשטורמפירר הלמות אלטמן (Helmut Altmann).^[12] בהְרוּבְּיישוב היתה גם תחנת ז'נדרמריה, שאף היא וכפפה לתחנת משטרת הגבולות. כוחות המשטרה האלה ביצעו פשיטות וגירושים, וצייתו לעתים קרובות רק למנהיגות הס"ס, ועל כן פעלו לא פעם בניגוד לאינטרסים של המִנהל האזרחי של הְרוּבְּיישוב.^[13]

 כוחות הכיבוש הגרמניים מיהרו ליישם שורת מהלכים אנטי-יהודיים: חלק גדול מן הרכוש היהודי הוחרם; כל היהודים נרשמו ונדרשו לענוד סרטי זרוע לבנים עם מגן דוד עליהם; ונאסר עליהם לצאת את גבולות העיר, למרות שלא הוקם בה גטו סגור.^[14] בנובמבר 1939 הורה אלטמן על הקמת יודנרט (מועצה יהודית)^[15] אשר יהיו בו שנים עשר חברים ועל מינויים של שמואל ברנד (Szmuel Brand), לתפקיד יו"ר ויואל רבינוביץ' (Joel Rabinowicz לתפקיד סגנו....