שילוח מ - Perespa, Tomaszow Lubelski, Lublin, פולין ל - Zamosc, גטו, פולין ב- 05/1942

הכפר פֶּרֶסְפָּה (Perespa) שוכן במזרח פולין, כ־120 קילומטרים דרומית־מזרחית ללובלין (Lublin). במלחמת העולם השנייה הוא היה בין 20 הכפרים שהשתייכו לרשות המקומית (גְמינה, gmina) טישובְצֶה (Tyszowce), בנפת זָמושְץ' (Zamość) שבמחוז לובלין.^[1]

בשנת 1921 ביצעה ממשלת פולין מִפקד אוכלוסין בנפת זמושץ', שממנו עולה כי היו בפֶּרֶסְפָּה 17 יהודים.^[2] הם הסתמכו על מוסדות הציבור של העיירה הסמוכה טישובְצֶה, שמונה  קילומטרים דרומית-מזרחית: הם שלחו את ילדיהם לבית הספר יהודי שלה, בחגים ובשבתות התפללו בבית הכנסת שלה, וקברו את מתיהם בבית הקברות היהודי שבפאתיה. חיים גולדשטיין (Chaim Goldshtein) מפֶּרֶסְפָּה העיד שהייתה שכנוּת טובה בין היהודים לנוצרים בכפר, הן הפולנים והן האוקראינים, אבל ככל שהתקרבה המלחמה הלכו היחסים והתדרדרו. על פי עדותו גרו בכפר ערב המלחמה שש משפחות יהודיות.^[3]

באמצע ספטמבר 1939 כבשו הגרמנים את הכפר, ולאחר כשבוע הוא נמסר לצבא האדום בהתאם להסכם ריבנטרופ–מולוטוב (שנחתם ב־23 באוגוסט). אחרי כשבוע נוסף הצבא האדום נסוג והכפר חזר לשליטה גרמנית עד סוף המלחמה. כמה צעירים יהודים מהכפר הצטרפו לצבא האדום בנסיגתו אל שטחי ברית המועצות, וביניהם היה יעקב גולדשטיין, אחיו הגדול של חיים. שאר בני המשפחה (פרט לדודו ודודתו) הצטרפו אליו וכך ניצלו.^[4] עוד העיד חיים גולדשטיין על יהודים רומנים שהגיעו לכפר כפליטים בראשית המלחמה.^[5]...