שילוח מ - Chlopkow, Zamosc, Lublin, פולין ל - Szczebrzeszyn, Zamosc, Lublin, פולין ב- 29/09/1942

חְלופְּקוב (Chłopków) הוא כפר ברשות המקומית (גְמינה, gmina) רדֶצְ'ניצה (Radecznica), שעד מרס 1940 השתייך לנפת זָמוֹשְץ' (Zamość) ולאחר מכן לנפת בילגוריי ((Biłgoraj, שבמחוז לובלין (Lublin). הוא שוכן כ־12 קילומטרים מערבית לעיירה שְצֶ'בְּזֶ'שין, ולפי מפקד האוכלוסין בשנת 1921 התגוררו בו 21 יהודים.
בפרוץ המלחמה התגוררו בכפר לפחות ארבע משפחות יהודיות, על פי ההיסטוריונית מקומיתרגינה סְמוֹטֶר גְזֶ'שְקְיֶיביץ' (Regina Smoter Grzeszkiewicz) והתושב המקומי סטניסלב רוזְוָור זיבָּלה (Stanisław Rozwar Zybała). הכוונה לשלושת האחים גילדנר (Gildener) בֶּרֶק (Berek), אשתו ושלושת ילדיהם: חנה (Chana), יענקל (Jankiel) וינטה (Jenta); לֵייבָּה (Lejba), אשתו וארבעת ילדיהם: יענקל (Jankiel), קלמן (Kileman), לייקה (Łajka) ופֶּרלה (Perla); שמואל (Szmuel), אשתו מסיה (Masia) ושני ילדיהם: אסתרה (Estera) ושולם (Szulim). הייתה שם גם משפחת צימרמן (Zimmerman): האב יצחק (Yitzhak), אשתו סוחה (Socha) ושלושת ילדיהם: גיטלה (Gitla), לייזר (Lejzor) ולייקה (Łajka). הם היו סוחרים ובעלי אדמות, ולייבה גילדנר היה איכר.
...