שילוח מ - Kocudza, Bilgoraj, Lublin, פולין ל - Frampol, Bilgoraj, Lublin, פולין ב- 09/1942

קוֹצוּדְזה (Kocudza), מושב הרשות המקומית (גְמינה, gmina), הוא כפר בנפת בילגוריי (Biłgoraj) שבמחוז לובלין (Lublin), כ־18 קילומטרים מצפון–מערב לעיירה בילגוריי. בפרוץ מלחמת העולם השנייה התגוררו בגמינה 20 יהודים, אבל כעבור כשנה וחצי, ב־22 בפברואר 1941, רשמה המועצה היהודית בכפר (שחבריה היו אלקנה רוזנברג [Elkuna Rozenberg] ומ. פוקס [M. Fuks]) 201 יהודים בקוֹצוּדְזה ובכפרים הסמוכים. ממכתב ששלחה מועצת היהודים לארגון הג'וינט (American Joint Distribution Committee) עולה שמרבית היהודים היו פליטים מפְרמפּול (Frampol), עיירה השוכנת כחמישה קילומטרים מזרחה שספגה הפצצות כבדות של חיל האוויר הגרמני. הוקם בכפר ועד ארגון הסעד העצמי היהודי (Żydowska Samopomoc Społeczna, ŻSS) כדי לעזור לפליטים, שחבריו היו מאיר קנובליך (Majer Knoblich), אלקנה רוזנברג ומושק דטום (Moszek Datum). ביולי 1942 התגוררו באזור 166 יהודים. בין העוברים מפְרמפּול לקוֹצוּדְזה הייתה גם משפחת הוף (Huf).

פולנים מקומיים העידו אחרי המלחמה שבפברואר 1942 הובאו לקוֹצוּדְזה ארבעה יהודים ועשרה פולנים, שנורו למוות ונקברו ביחד לצד הכביש. ...