שילוח מ - Obsza, Bilgoraj, Lublin, פולין ל - Jozefow (Bilgoraj), מחנה, פולין ב- 08/1942

הכפר אופְּשה (Obsza) השתייך בעבר לרשות המקומית (גְמינה, gmina) בָּבּיצֶה (Babice), וכיום הוא מקום מושב הרשות המקומית. הוא שוכן כ-36 קילומטרים דרומית–מזרחית לעיירה בילגוריי (Biłgoraj), בנפת בילגוריי שבמחוז לובלין (Lublin). בשנת 1921 היו בכפר כ-1,000 תושבים, ובהם 84 יהודים. בין היהודים היו משפחת שניצר (Sznicer) עם עשרת ילדיה, ומשפחות צוקרשטיין (Cukersztajn), רדל (Radel/Redel) ודיך (Dich).

כוחות גרמנים נכנסו לאזור ב-14 בספטמבר 1939, וכעבור עשרה ימים השתלט הצבא האדום. בתקופת שלטונו הקצרה ברחו חלק מן התושבי הכפר לשטחי ברית המועצות, וביניהם סוניה איץ (Sonya Itz). ב-5 באוקטובר 1939 כבשו הגרמנים את האזור מחדש, והיהודים החלו לסבול מאלימות ומרעב. כמה גברים יהודים מכפר נשלחו לעבודות כפייה בעיירות אחרות. מורדכי שניצר (Mordko Sznicer), למשל, נשלח לבילגוריי, ומנדל פיירשטיין (Mendel Fajersztajn) נשלח לטרנוגרוד (Tarnogród). ...