שילוח מ - Wola Obszanska, Bilgoraj, Lublin, פולין ל - Jozefow (Bilgoraj), מחנה, פולין ב- 08/1942

וולה אופְּשנסקה (Wola Obszańska) הוא כפר השוכן כ-11 קילומטרים מהעיירה טרנוגרוד (Tarnogród). הוא היה ברשות המקומית (גְמינה, gmina) בָּבּיצֶה (Babice), וכיום הוא בגְמינה אופְּשה [Obsza]), בנפת בילגוריי (Biłgoraj) שבמחוז לובלין (Lublin). בשנת 1921 היו בכפר 1,021 תושבים, ובהם 77 יהודים. על פי פרידה דימבורט (Freda Dymbort לבית גוטרמן [Guterman]), שש משפחות יהודיות גרו בכפר בפרוץ מלחמת העולם השנייה, וביניהן משפחת גוטרמן, משפחת טננבוים (Tenenboim), אידה (איידל) טיטנפיש (Ida [Jidel] Titenfish) וחנה טיטנפיש (Khana Titenfish).

כוחות גרמנים נכנסו לאזור ב-14 בספטמבר 1939, וב-24 בספטמבר השתלט הצבא האדום. ב-5 באוקטובר כבשו הגרמנים את האזור מחדש, והיהודים החלו לסבול מאלימות ומרעב. שלושה יהודים מהכפר – נטע גוטרמן ובנו אפרים, ויענקל שטיינר (Jankiel Sztajner) – נשלחו לעבודות כפייה באזור טרנוגרוד. כמה גברים נשלחו למחנה לעבודות כפייה, וביניהם חיים גוטרמן. מיולי 1941 נאסר על יהודי נפת בילגוריי לעזוב את העיירות, הכפרים, או הגטאות שגרו בהם. ...