שילוח מ - Kowal, Wloclawek, Warszawa, פולין ל - Lodz, גטו, פולין ב- 09/10/1941

אזור וְלוֹצלאווק (Włocławek) נכבש כולו בידי הגרמנים עד אמצע ספטמבר 1939. כמו אזור ליצמנשטאט (Litzmannstadt, לודז' [Łódź]), גם אזור לֶסלאו (Leslau, וְלוֹצלאווק [Włocławek]) חולק בידי הגרמנים לשתי יחידות מנהליות נפרדות – העיר (Kreis Leslau Stadt) מצד אחד, והמחוז (Kreis Leslau Land) מצד שני. לפני המלחמה לפחות 15,042 יהודים חיו במחוז ובעיר גם יחד.
יהודים רבים ברחו או גורשו אחרי הסיפוח אל תחומי הגנרלגוברנמן (Generalgouvernement, מרכז פולין שנכבש בידי הנאצים אך לא סופח רשמית לרייך). בעקבות זאת צנח מספר היהודים בעיר וְלוֹצלָאווֶק לכ¬ֿ3,200, וכ¬ֿ5,000 נותרו באזור כולו.
על פי מִפקד שנערך בשנת 1921, כ¬ֿ1,227 יהודים חיו בעיירה קוֹבָל (Kowal). בשנת 1939, בעיירה חודֶץ' (Chodecz), כ¬ֿ15 קילומטרים מדרוםֿמערב לקוֹבָל, חיו כ¬ֿ800 יהודים. שיעור היהודים בשתי העיירות נע בין שליש למחצית מן האוכלוסייה הכללית. אחרי הכיבוש ב¬ֿ15 בספטמבר, הגרמנים החלו לדרוש את כספי היהודים בכל רחבי הנפה, ואת חלקם איימו לגרש. ב¬ֿ11 בדצמבר הם גירשו יהודים מקוֹבָל וגם מלוּבְּיֶין (Lubień) אל שימנוב (Szymanów). הם גירשו גם כמעט את כל הגברים היהודים מחודֶץ' למחנות עבודה בכפייה באזור פוזנן (Poznań, פוזן [Posen]), ועד 1941 נותרו בעיירה רק 440 יהודים. ביוני 1941 גורשו 350 גברים יהודים מקובָל למחנות כפייה באזור פוזנן. ...