שילוח מ - Lubraniec, Wloclawek, Warszawa, פולין ל - Lodz, גטו, פולין ב- 28/09/1941

אזור וְלוֹצלאווק (Włocławek) נכבש כולו בידי הגרמנים עד אמצע ספטמבר 1939. כמו אזור ליצמנשטאט (Litzmannstadt, לודז' [Łódź]), גם אזור לֶסלאו (Leslau, וְלוֹצלאווק [Włocławek]) חולק בידי הגרמנים לשתי יחידות מנהליות נפרדות – העיר (Kreis Leslau Stadt) מצד אחד, והמחוז (Kreis Leslau Land) מצד שני. לפני המלחמה לפחות 15,042 יהודים חיו במחוז ובעיר גם יחד.
יהודים רבים ברחו או גורשו אחרי הסיפוח אל תחומי הגנרלגוברנמן (Generalgouvernement, מרכז פולין שנכבש בידי הנאצים אך לא סופח רשמית לרייך). בעקבות זאת צנח מספר היהודים בעיר וְלוֹצלָאווק לכ¬ֿ3,200, וכ¬ֿ5,000 נותרו באזור כולו.
בלוּבְּרָנְיֵיץ (Lubraniec) ובבְּזֶ'שְץ' קויאבסקי (Brześć Kujawski), האוכלוסייה היהודית מנתה כרבע מן התושבים. בלוּבְּרָנְיֵיץ התגוררו כ¬ֿ1,000 יהודים לפני המלחמה אבל מאות ברחו בימיה הראשונים, ומנגד פליטים יהודים מקהילות סמוכות החלו לנהור אל תוך העיירה. בראשית 1941 חיו בלוּבְּרָנְיֵיץ 991 יהודים, וביוני כמעט כל הגברים היהודים גורשו למחנות עבודה בכפייה באזור פוזנן. בבְּזֶ'שְץ' קויאבסקי חיו 633 יהודים ב¬ֿ1939. מספר זה עלה וירד רק במעט, ובראשית 1941 נמנו שם 648 יהודים, וגם שם הגברים הכשירים גורשו למחנות עבודה בכפייה באזור פוזנן. ...