שילוח מ - Piotrkow Kujawski, גטו, פולין ל - Chelmno, מחנה השמדה, פולין ב- 22/04/1942

פיוטרקוב קויאבסקי (Piotrków Kujawski; גרמנית: פטריקאו [Petrikau]) הייתה ב־1939 עיירה של כ־1,100 תושבים. העיירה סופחה בידי צבא גרמניה באוקטובר 1939, ונעשתה חלק מנפת נֶסאוּ (Nessau, או בשמה הפולני: נְיֶישָאווה, Nieszawa). בשנת 1940 שונה שמה להֶרמָנסבָּד (Hermannsbad) (בפולנית: צ'יֶיחוצ'ינֶק [Ciechocinek]).^[1] תיעוד גרמני מלמד שכמעט 4,000 יהודים חיו בנפה,^[2] מהם כ־915 בפיוטרקוב קויאבסקי.^[3] עד ינואר 1940 סולקו מרבית היהודים; חלקם גורשו אל הגנרלגוברנמן (Generalgouvernement במרכז פולין, שנכבש בידי הנאצים אך לא סופח רשמית לרייך).^[4] על פי מקורות שונים, ביוני 1940 נותרו בנפה בין 1,530 ל־2,188 יהודים, מהם 550 עד 631 בפיוטרקוב קויאבסקי.^[5] בסתיו 1940 הוקם בפיוטרקוב קויאבסקי גטו,^[6] וב־24 ביוני 1941 נשלחו משם שמונים גברים למחנה עבודה במוגילנו (Mogilno) – כ־40 קילומטר צפונית־מערבית לעיירה.^[7]

דוח הז'נדרמריה של ראדזיֶיוּב (Radziejów) מיום 27 במרץ 1942 מציין שיהודי הנפה ציפו לגירושם הקרוב:

לאחרונה ברחו משלושת המקומות הללו [ראדזיֶיוּב, פיוטרקוב קויאבסקי ואושיינצ'יני (Osięciny)] כמאה יהודים, בעיקר לשְלֶזיה עילית (קְלוֹבּוּצְק, Kłobuck או קְלוֹבּוּצְקו [Klobutzko] בגרמנית), מחשש ליישוב מחדש (השמדה) ההולך וקרב. באופן כללי, הרוחות סוערות בקרב היהודים הנותרים, כי הם חושדים שיושמדו בקרוב. שמועות בכיוון זה פשטו בקרב היהודים לאחר שלמדו על כך בוודאות מפי מקורות לא ידועים בנפות [Landkreise] שבהן התרחשו פעולות דומות [בקהילות היהודיות] (ורטבריקן [Warthbrücken] וקוטנו [Kutno]).^[8]...