שילוח מ - Brudzew, Kolo, Lodz, פולין ל - Kowale Panskie, גטו, פולין ב- 02/10/1941

ביום כיפור, ב-2 באוקטובר 1941, גורשו כל היהודים מברודזב 20 ק"מ דרומה, אל קובלה פנסקייה. רובם הגיעו לפכט (Pacht), אחד הכפרים בתחום הגטו.
ברונקה גורנה (Bronka Górna) הייתה בין המגורשים בשילוח, והיא שלחה מכתב מגטו קובלה פנסקייה למשפחתה שבגטו ורשה. על המכתב נחתם התאריך 7 באוקטובר 1941, ולימים הוא הגיע לארכיון המחתרתי "עונג שבת" שבראשות ד"ר עמנואל רינגלבלום. ברונקה כתבה במכתב שמיום חמישי הם נמצאים במושבה [הגטו], הכוללת כמה כפרים, עם יהודים אחרים מברודזב וממקומות נוספים כגון טורק או ולדיסלבוב. היא הוסיפה שבפכט שהו יותר ממאה איש.
בגטו קובלה פנסקייה התגוררו 4–5 מגורשים בחדר בצריפי איכרים ללא חימום. כמה מהם נאלצו להתגורר באורוות, באסמים ובצריפי עץ לא מחוממים אחרים. בגטו הוקם יודנראט (מועצת יהודים), וחבריו היו מן העיר טורק. בראש היודנארט עמד הרש (הירש) זימנבודה (Hersz [Hirsch] Zimnawoda), ובמקום הוקמה גם משטרה יהודית (Ordnungsdienst)....