שילוח מ - Bugaj, גטו, פולין ל - Chelmno, מחנה השמדה, פולין ב- 13/01/1942

בתחילת ינואר 1942 החלו השלטונות הגרמניים לפרק את גטו בוגאי (Bugaj) ונוביני ברדובסקיה (Nowiny Brdowskie), שהוקם באוקטובר 1940 ונקרא בגרמנית Jüdische Kolonie Bugitten und Neuhagen. הגטו שכן כ-16 ק"מ מצפון לעיירה קולו, והתגוררו בו כ-800 גברים, נשים וילדים יהודים.

ב-6 וב-9 בינואר 1942 גורשו כמה גברים כשירים לעבודה למחנה חלמנו, ששכן כ-30 ק"מ מדרום לגטו, לצורך עבודת כפייה, וב-13 בינואר גורשו כל שאר תושבי הגטו לחלמנו. השלטונות אמרו למגורשים שהם נשלחים ליישוב מחדש ב"מזרח" ושכל אחד מהם נדרש לשלם דמי נסיעה בסך 4 רייכסמרקים – נוהג מקובל שאכפו הגרמנים על המגורשים היהודיים ממחוז קולו לפני שהעבירו אותם למחנה המוות....