Early in the morning of August 25, 1942, a squad of Security policemen and SD men from Równe, assisted by the German Gendarmerie and Ukrainian Auxiliary Police (headed by Ivan Garkavets), entered the ghetto and ordered all the Jews to assemble, most probably in the market square, for a work assignment in the town of Kostopol. After the Jews had been forcibly rounded up, they were formed into columns, with the men separated from the women and the children (according to another testimony, the Jews were segregated by age), and marched in large groups, under a heavy convoy, a distance of 1.5 kilometers away from the town, to a field near the Christian cemetery, next to the road leading to the village of Małyńsk. On their way to the murder site, the Jews were brutally beaten. Upon reaching the site, they saw several large pits, which had been dug by Ukrainian residents of Bereźne and the adjacent villages. The victims were forced to undress, hand over their valuables, and lie face down in the pit, whereupon the men of the SD murder squad, with the assistance of the Ukrainian auxiliary policemen, shot them with machine guns. Another group would then be forced to lie down atop the bodies of the previous group, and be shot in turn. According to the ChGK document, the children were stripped naked and thrown into the pit, where they were shot before the eyes of their mothers. According to the testimonies, the massacre went on from noon until evening, and more than 1,000 Jews were shot dead over this period. At night, the remaining Jews were taken to the police station – where, according to a testimony, they were searched for valuables, and had their gold teeth extracted. On the next day, the shooting resumed at the same site. According to the ChGK document, 3,680 Jews were shot in the course of these two days.
Franz Hammer, the Landwirte (senior German official) of Bereźne, was in charge of this murder operation.
Related Resources
Written Testimonies
ChGK Soviet Reports
Sarah Bilianko and Yocheved Pivan testify:
…At 5 AM on the 12th [of the Hebrew month of] Elul 5703 [i.e., August 25], 1942, a strong force suddenly encircled the ghetto, and no one could get in or out. Ukrainian and Nazi guards went through [the ghetto] house by house and brutally took the Jews – from the youngest to the oldest, not sparing even the sick and infirm individuals – to the [town] market. From there, they [the Jews] were led in groups – the men to one side, and the women and children to the other – out of the town, toward the road leading to [the town of] Małyńsk. About a kilometer beyond the Polish school, [the victims] beheld three large pits that had been dug by the Ukrainians. There, [these] unfortunates were shot and buried (being either dead or [only] wounded and still alive) together.…
Dr. G. Bigil, ed., My Town Berezne (Tel Aviv, 1954) pp. 160-161 (in Yiddish and Hebrew).
The testimony of Breder, collected by Aharon Leib Medved:
…At 4 AM on Tuesday, the 12th [of the Hebrew month of] Elul [i.e., August 25, 1942], all the Jews in Bereźne were woken up and told that they would be taken to work. They were all herded into a fenced-off area, where the Ukrainians [i.e., Ukrainian auxiliary policemen] were waiting for them. They [the Jews] were taken to Komisarska Street [i.e., the main street of the town]; upon reaching the end of the street, they were led to the right, toward the [Christian] cemetery.… Then, one began to hear ear-piercing wails. The [Ukrainian] policemen were beating the Jews, and thus they reached the cemetery, where three pits had been dug [in advance]. The son of a butcher... had the courage to cry: "Jews! Let's resist – we are being taken from such a beautiful world to our deaths!" He was shot by the policemen on the spot. The Jews were mostly apathetic about their fate, and thus their murder began. Not all of them were murdered on the same day. The survivors were taken back to the park [sic]. They hoped that they would be spared – but, on the next morning, they were taken to the cemetery (the men separately from the women), ordered to strip naked, and murdered.
Dr. G. Bigil, ed., My Town Berezne (Tel Aviv, 1954) p.167 (Yiddish and Hebrew).