Murder Story of Zugres Jews at the Zugres Gravel Factory

In late December 1941, near the gravel factory in the town of Zugres, the German-Fascist fiends arrested the [following] Jewish families, subjecting them to inhuman abuse and torture before shooting them: Iosif Vushnevetslkiy, aged 38; his wife Sofia, 32; his mother, 80; his sister Yekaterina, 35; his daughter Svetlana, 12; the family of Sofya Kosyak, 28; her son Boris, 6; her daughter Valentina, 3; her father Krapivskiy, 60; her mother Krapivskaya, 60; the family of Samuil Kogan, 51; his wife, 47; his daughter, 19; and his son, 12; along with a number of other civilians. The executed people remained unburied until April 1942.