Murder story of Volodarka Jews in the Volodarka Town Park

We, the undersigned representative of the military unit [the 340th Riflemen's Division?] V.G. Musatov and residents of the village of Volodarka, Kiev District, hereby testify that on July 14, 1941 the Hitlerites shot 10 Jews in the park above the river, after forcing them to dig their own graves. Two days later two more people [Jews] were found and shot. Afterwards Jews from other places, a total of about 200 people, were brought from other places and all of them were shot.

…In his capacity as chief of the [Volodarka] rural [auxiliary] police, Liskov came to my apartment in the fall of 1941, I do not remember the month, to conduct a house search. During this house search Liskov took all my property, including a bicycle…When all the property had been taken outside, I started to beg Liskov to return to me the bicycle of my son. To this Liskov replied: “Your husband went to defend the Jews, the kikes. He is a Communist. Do not ask [for anything] or you will be in the pit you see being dug over there." Here he pointed to the pit, which was being dug by persons unknown to me, where the Jews were shot afterwards. He took his gun out of its holster and shoved it into my face, saying “Now I am going to shoot you and nothing will happen to me.” On that same day the Germans shot the Jews - women, elderly people, and children - near my house; Liskov was with the Germans, keeping passersby away from the road so that they would not disturb the shooting. I observed this entire nightmare with my own eyes… After the shooting the Germans left. Liskov stayed and covered over the pit containing the bodies of those who had been shot…