Commemorative sign at the murder site of Krymno's ghetto inmates
Sergei Shvardovskii (Ukraine), Copy YVA 14616490
In 1979-1980, during the legal proceedings conducted by the KGB against the former Ukrainian auxiliary policemen from Zabłocie region - Nikolai Dufanets, Artyom Bubela, and Philipp Rybachuk a mass grave of Jews from Krymno and the surrounding area was identified. After its opening, an exhumation was carried out, followed by a memorial ceremony. In 1980, after the reburial of about 400 victims (including 160 children), a commemorative sign in a shape of a concrete slab was erected at the site. The Ukrainian inscription on the polished granite plaque, topped with a Red Star, reads as follows:
"Here lie [buried] 400 civilians who were brutally shot to death by the German Fascists and their accomplices – [Ukrainian auxiliary] policemen - on September 6, 1942".
During the same legal proceedings a mass grave of 100 Jews from Krymno and Zabłocie, who were murdered near the village of Tur, was opened. In 1980, after an exhumation and reburial, a monument was erected at the site. Its current inscription in Ukrainian states:
"Here are buried 101 Jewish civilians who were shot to death on January 9, 1943 by [German] Fascists and Ukrainian bourgeois nationalists."
Krymno
Kowel District
Wolyn Region
Poland (today Krymne
Ukraine)
51.508;24.274
Photos
Commemorative sign at the murder site of Krymno's ghetto inmates
Sergei Shvardovskii (Ukraine), Copy YVA 14616490
Granite plaque with Ukrainian inscription on the commemorative sign