Short film of the lighting of the torches on the eve of Holocaust Day, 2003. Torchlighter David (Yorek) Plonski. Includes testimony of against a background of family photographs, archival photographs and a visit to Yad Vashem.
סרט תיעודי על צביה לובטקין, מנהיגה בתנועת הנוער "דרור" ובמרכז "החלוץ" ועם פעלן יוצא הדופן של ה"קשריות". נערות שפעלו מתוך אחריות לערכי התנועה ולחבריה, מתוך מחוייבות לקשר עם ארץ ישראל ומתוך אחריות לעם היהודי ההולך וכלה. הן נדדו בדרכים תוך סיכון חייהן, בתחילה כדי לשמור על קשר ולבסוף - כדי להעביר ידיעות ונשק שיאפשרו את קיום המרד. ב-1946 זרמו אלפי אנשים לקיבוץ יגור כדי לשמוע בפעם הראשונה עדות חיה מאחת ממנהיגות גטו ורשה, ציביה לובטקין. במשך חמש שעות, בשקט מוחלט, עמדה וסיפרה את סיפור המרד. בעזרת טקסטים אלה, ידידים ומשפחה, משרטט הסרט את דיוקנה של ציביה לובטקין
When one hears the words "Warsaw Ghetto Uprising" in Israel, the name that immediately comes to mind is Mordecai Anielewicz, leader of the uprising from the Zionist Shomer HaTzair movement. Until not long ago, few in Israel knew much about Marek Edelman-the representative of the non-Zionist socialist Bund in the uprising, and the one who took command after Anielewicz's death. After the War, Edelman chose to stay in Poland rather than immigrate to Israel like many of his comrades-in-arms, although he stayed in contact with colleagues such as Antek Zuckerman and Zvia Lubetkin. Edelman studied medicine in Łodz,...
Summary:
A documentary. Excerpts from interviews with one of the leaders of the Warsaw Ghetto uprising Marek Edelman, held at his home in Lodz in 2007. Marek Edelman lays out his view of life: Simply all hatred is poison that leads to a dead end (of various types). Revenge, hatred, jealousy, fanaticism, he says - are just harmful and cannot be base for rules and ideologies. He is an optimistic person, saying: "You just have to have patience and a good education and eventually solidarity, tolerance and equality will prevail".
ביקור ראשון בביתה של מאשה פוטרמילך, בת 81, לוחמת במרד גטו וארשה, מספק חוויה בלתי מציאותית. בדירה צנועה, בשכונה מוזנחת בפרברי תל אביב, מתגוררת לוחמת המרד, גיבורת אחד האירועים החשובים במאה השנים האחרונות. איש משכניה אינו יודע דבר על עברה. מלבדה, חיים באלמוניות כמעט מוחלטת, עוד חמישה מהאנשים שלחמו במרד גטו וארשה. זוהי ההזדמנות האחרונה להכיר אותם ולשמוע את גרסתם על המרד, שהיא שונה ומורכבת בהרבה ממה שהתקבע בזיכרון הקולקטיבי הישראלי.
In recent years, there has been a debate in Israel: should the trips of high-school students to Poland continue? Roni Gabay, a high school student, chairperson of the Student Council, took part in a journey to Poland. She opines that these trips are necessary. Assaf West, a high-school student, took part in a five-day journey in Israel that included a visit to Yad Vashem and to Lohamei HaGeta'ot and in his opinion that journey was sufficient.