מלחמת העולם השנייה באיטליה, כפי שהיא מצטיירת לעיניה של ילדה בת שמונה. מרטינה מבלה את ימיה בהסתובבות חופשית, מחפשת את עצמה בשתיקה לאחר הטראומה של מות אחיה. המשפחה עקרה לכפר בבולוניה, וההורים המודאגים (האם בהריון) לא מסוגלים להעניק לה את תשומת הלב הרגשית לה היא כה זקוקה. ואז הצנחנים הגרמנים נוחתים מהשמיים, הפרטיזנים האיטלקים מכים חזרה, והמאבק הזה בא, בסופו של דבר, על גבה של האוכלוסייה האזרחית.