To be translated

ילדות במשפחה דלת אמצעים ב-Budapest; המשפחה התגוררה בשכונה יהודית ב-Budapest; אירוע טראומטי שחווה בגזיזת שערו בצורת צלב הקרס בידי ילדים אחרים; גילוח השיער; האב עבד במשרה מכובדת; גירוש האב לעבודות כפייה; רעב; מצב כלכלי קשה; פלישת הצבא הגרמני ב-1944; הקמת הגטו; מגורי המשפחה במרכז הגטו; ריכוז יהודים בכיכר העיר; ביזת רכוש יהודי; הולכת שיירות היהודים ליד פחים במטרה שירוקנו לתוכם את חפצי הערך; הצלה בידי הבעלים של הדירה; העברה בידי הבעלים של הדירה לבית השגרירות השבדית; הישארות בשגרירות השבדית במשך מספר ימים; העברה לבית החסות השבדית; תנאי צפיפות בבית החסות; מחלת הטיפוס; החלמה; לימודים בבית ספר מאולתר; התקרבות החזית; הפצצות על Budapest בידי הצבא האדום; בריחה מפני הפצצות; מפגש עם חיילי ס"ס ברחוב והצלה מהם; מציאת מקום מסתור; יציאה מהמסתור לאחר כמה שעות; המשך הפצצות כבדות; התגנבות לגטו בתקווה למצוא מחסה ואוכל; קבלת אוכל דל של מים וקליפות תפוחי אדמה; המשך גירוש יהודים גם תחת הפצצות; רעב; איום תמידי על מעצר וגירוש; כיתור העיר בידי הצבא האדום; שחרור בידי הצבא האדום; מפגש עם חיילי הצבא האדום; עזיבת Budapest במסגרת קבוצת נוער; פגיעת רסיס בכף הרגל; אשפוז בבית חולים ב-Szeged עקב חשש לקטיעת כף הרגל; הוצאת הרסיס והחלמה; הצטרפות לקבוצת נוער; העברה לצ'כוסלובקיה ובהמשך לגרמניה; החלמה בבית הבראה ב-Landsberg; מעבר לאורך צרפת ל-Marseille; עלייה לארץ ישראל באפריל 1946.