To be translated

העדה- בת למשפחה דתית; חנות מכולת בבעלות המשפחה; השתתפות בפעילות של סניף בני עקיבא; פלישת הגרמנים לחבל הסודטים ב-1938; הרעת מצב היהודים; פרוץ המלחמה; חקיקה אנטי יהודית; החרמת החנות המשפחתית; ניהול החנות בידי סלובקים; חובה על נשיאת טלאי צהוב; שמועות על גורל היהודים ב-1942; ריכוז הנערות היהודיות ב-1942; הגעה ל-Trebisov; שיבה ל-Secovce; התארגנות לבריחה לאחר הוצאת ההוראה על ריכוז הנערות; הברחת גבולות להונגריה ב-1942; הגעה לגבול; בדיקת המשטרה במעבר הגבול; מעצר והעברה לתחנת המשטרה לבדיקה; שוחד השוטרים; סיוע השוטרים בהברחת הגבולות; הליכה ברגל; הגעה ל-Legenyemihalyi; מעבר ל-Debrecen; מעבר ההורים להונגריה ב-1943; מעבר ל-Miskolc ב-1943; שהות ב-Miskolc עד מרץ 1944; סיוע האחים בשיבת המשפחה ל-Secovce ב-1944; עבודת האחים בבית דפוס ב-Trebisov וב-Secovce; הגעה ל-Ujhely לבית האחות; שהות בבית האחות לתקופה קצרה; שיבת המשפחה ל-Secovce; השגת מסמכים מזוייפים וחיים בזהות בדוייה; עבודה כעוזרת בית במשפחה נוצרית ב-Bratislava; הימנעות מביקורים בכנסייה ומאכילת בשר טרף; שחרור בידי הצבא האדום; עזיבת המשפחה הנוצרית; הענקה של 100 קילוגרם סוכר מהמשפחה הנוצרית כאות הוקרה על עבודתה; גילוי על היותה יהודיה למשפחה; פגישה עם בן זוגה לעתיד; שיקום החיים לאחר המלחמה; השתתפות במחנות של בני עקיבא; עלייה לארץ ישראל ב-1947 באוניית המעפילים "פרובידנס".