To be translated

העד- בן למשפחה בורגנית; האב-בנקאי, האם עקרת בית; מעבר המשפחה ל-Bedzin; לימודים בבית ספר כללי; השתתפות בתנועת נוער; פטירת האב בהיותו בן 10; פרוץ המלחמה; עבודה ביודנראט שהוקם מיד לאחר הכיבוש הגרמני; עבודה בחלוקת כרטיסי מזון ובקשר עם חנויות מזון; דחיקת האוכלוסייה היהודית לשכונות עוני; חלוקת דירות ליהודים; צפיפות; תנאי מחיה קשים; עבודת היודנראט; זיוף מסמך זיהוי שהונפק בידי הגרמנים; זיופי מסמכים עבור יהודים נוספים בגטו; עזיבת הגטו בסוף 1941 בזהות בדוייה בעזרת מסמכים מזוייפים; הגעה ל-Sosnowiec; הקמת מטה מרכזי "צנטרלה" של היודנראט ב-Sosnowiec; שמירת קשרים עם הנהגת התנועות "גורדוניה" ו"השומר הצעיר"; ארגון הפעילות המחתרתית בגטו על ידי תנועות "גורדוניה" ו"השומר הצעיר"; הפעלת קשרים וקשריות; העברת חומר תעמולה מ-Warszawa; הוצאת עיתון הקורא למרד נגד הגרמנים; תחילת הגירושים של יהודי הגטו; בריחה ל-Bedzin; הוצאת צו מעצר נגד העד; גירושו למחנה מעבר במרץ 1943; העברה למחנה ריכוז Breslau Neukirch באפריל 1943; אכזריות הקאפו במחנה; צפיפות ולכלוך בצריפים; תנאי המחנה; עבודות כפייה בשיפוץ פסי הרכבת תוך כדי תנועת הרכבות; שהות במחנה במשך כחצי שנה; העברה למחנה Goerlitz בסוף 1943; עבודות כפייה במפעל לייצור נגמ"שים; תנאי החיים במחנה; הצלתו מגוויעה ברעב הודות למנות אוכל שקיבל בזכות היותו מנגן על אקורדיון; גירוש לצעדות מוות; הליכה רגלית במשך מספר שבועות עד למחנה Buchenwald; הגעה ל-Buchenwald באפריל 1945; שחרור בידי צבא בעלות הברית.