To be translated

העדה- בת למשפחה יהודית משכילה ב-Kiev; מוצא האם ממשפחת אצולה יהודית ב-Kiev; לימודים בגן ובבית הספר; פרוץ המלחמה ביוני 1941; הפצצות ליליות על Kiev; מסתור במקלטים; גיוס האב לצבא האדום; נסיגת הצבא האדום; הגעת האב לבית בימים הראשונים של יולי 1941; עזרת האב בפינוי המשפחה; עלייה על הרכבת; הישארות קרובי המשפחה ב-Kiev; הנסיעה ברכבות; נדודים; ניסיונות למצוא מזון ומים; הפצצות בדרך; הגעה ל-Buzuluk; עבודת האם כמנהלת מתקן ייצור של מגפי לבד; קבלת מנות אוכל בחדר אוכל; מגורים עם 11 קרובי משפחה נוספים בחדר אחד; תנאי החיים; לימודים בבית הספר; מעבר המשפחה לרומניה לאחר המלחמה; מגורים ב-Iasi עד 1949; שיבה ל-Kiev ב-1949; החיים ב-Kiev בשנים שלאחר המלחמה; קבלת ידיעות על רצח יהודי Kiev ובכללם קרובי המשפחה ב-Babiy Yar; הצלת הדודה אליסה ובתה יוליה בידי חייל גרמני בשל חזותן הלא יהודית; המשך חייהן ב-Kiev; מעבר הדודה ובתה לרומניה ב-1944; ניתוק הקשר עם בת הדודה יוליה לאחר שהיגרה לדרום אמריקה.