To be translated

העדה- בת למשפחה מסורתית; שמירת המסורת של הסבתא והאם; החיים לפני המלחמה; האב חבר במפלגה הקומוניסטית ומנהל מחלקת תעשייה וחומרי בניין במועצת העיר; מעברי המשפחה לפני המלחמה ל-Klintsy ול-Bryansk בעקבות שירותו של האב כקצין צבאי; החיים ב-Bryansk לפני פרוץ המלחמה; פרוץ המלחמה ב-1941; הפצצות קשות על העיר; מסתור המשפחה במקלטים עד סוף אוגוסט 1941; החלטה על בריחה לכיוון עורף ברית המועצות; עיסוק האב בפינוי בתי חרושת מ-Bryansk; עלייה על הרכבת; מחסור במזון ומים בנסיעה; תלאות רבות בדרך; רעב; הגעה ל-Engels; תנאי החיים; קור; רעב; עבודת האם למען פרנסת המשפחה; לימודים בבית הספר; הליכה לבית הספר בבוץ טובעני; תנאים תברואתיים ירודים; מחלות; מעבר ל-Kursk ב-1943; עבודת האב למען פרנסת המשפחה; שהות ב-Kursk עד לסיום המלחמה; שיקום החיים לאחר המלחמה.