# Follow us
Languages
English
עברית
ABOUT THE HOLOCAUST
RESEARCH & COLLECTIONS
COMMEMORATION
EDUCATION & E-LEARNING
MUSEUMS & EXHIBITIONS
RIGHTEOUS
Testimony of Shoshana (maiden name: Likhtblau) Kohen, born in 1925 in Neukirchen, Austria, regarding her experiences in Neukirchen, Vienna and her aliya to Israel
Testimony
00:00:02.660 00:00:05.340
8 נשארו.
00:00:05.340 00:00:09.150
את. את מדברת עכשיו על האחים של. אה.
00:00:09.150 00:00:10.290
של אימא שלי.
00:00:10.290 00:00:11.490
אימא שלך. כן?
00:00:11.490 00:00:12.015
אז.
00:00:12.015 00:00:14.115
ו-8 נשארו. כן?
00:00:14.115 00:00:15.435
אז כל אחד. אה.
00:00:15.435 00:00:17.340
היה גר במקום אחר.
00:00:17.340 00:00:18.820
כן.
00:00:19.040 00:00:25.500
אז. אה. הייתה אחות אחת בבודפשט.
00:00:25.500 00:00:28.320
אז עוד בודפשט. הונגריה לא.
00:00:28.320 00:00:33.390
ו-2 אחיות. היו עוד 2 אחיות שנספו בסוף. אמרת לנו.
00:00:33.390 00:00:33.870
ביוגוססל. [משובש]
00:00:33.870 00:00:35.205
בברטיסלבה?
00:00:35.205 00:00:36.750
אלה מברטיסלבה. כן?
00:00:36.750 00:00:37.785
כן. ש.
00:00:37.785 00:00:40.875
והדודה הזאת בבודפשט?
00:00:40.875 00:00:50.625
היא ש. ארגנה ושילמה בשביל ה. האחיות לנסיעה.
00:00:50.625 00:00:52.485
לבוא לבודפשט?
00:00:52.485 00:00:56.145
לא. לארץ. בלתי לגאלי.
00:00:56.145 00:00:58.680
היא שילמה כסף. כן?
00:00:58.680 00:01:04.000
שהם יכולים לנסוע לארץ.
00:01:04.460 00:01:08.595
והיא עזרה מה שהיא יכלה.
00:01:08.595 00:01:13.545
אה. ש. לאקוודור נסעו.
00:01:13.545 00:01:16.500
משפחה אחת עם 2 ילדים.
00:01:16.500 00:01:21.530
כן. הדודה הזאת הייתה צריכה להיות מאוד אמידה.
00:01:21.530 00:01:22.940
במה הם עסקו?
00:01:22.940 00:01:27.070
כי אם היא הייתה מסוגלת לעזור לכולם.
00:01:27.070 00:01:30.810
כי לבוא לארץ זה עלה הרבה כסף.
00:01:30.810 00:01:34.695
תראי. אני הייתי ילדה בת 12. מה?
00:01:34.695 00:01:36.885
אחר כך הייתי בת 14.
00:01:36.885 00:01:39.360
לא. היית כבר בת 14. 15.
00:01:39.360 00:01:40.140
14.
00:01:40.140 00:01:43.875
39'. את היית. אה.
00:01:43.875 00:01:44.640
14.
00:01:44.640 00:01:45.795
14. כן.
00:01:45.795 00:01:47.685
בדיוק היה לי יום הולדת.
00:01:47.685 00:01:49.950
כן. אז את זוכרת משהו?
00:01:49.950 00:01:52.620
איך עליתם בכל אופן?
00:01:52.620 00:02:00.960
אני עליתי מפני שהדוד שכבר היה בארץ. בלתי לגאלי.
00:02:00.960 00:02:01.560
כן.
00:02:01.560 00:02:08.385
שהיה בדכאו. ושלחו אותו. הוא דרש אותי.
00:02:08.385 00:02:11.910
יכלו לדרוש אנשים.
00:02:11.910 00:02:16.140
לסדר פה. אה.
00:02:16.140 00:02:20.080
אני באתי עם עליית ילדים.
00:02:20.330 00:02:24.480
אז את. את הגעת במסגרת עליית הנוער?
00:02:24.480 00:02:26.550
לא. עליית ילדים.
00:02:26.550 00:02:29.415
אחי בא עם עליית נוער.
00:02:29.415 00:02:33.120
אבל עליית הנוער שאורגן בארץ.
00:02:33.120 00:02:36.045
העלייה הזאת אורגנה בארץ.
00:02:36.045 00:02:40.585
אז הוא בא ע. עם עליית נוער.
00:02:40.585 00:02:44.585
ועליית ילדים. אני יודעת מה יגיד?
00:02:44.585 00:02:46.730
היו צריכים גרנט.
00:02:46.730 00:02:50.450
גרנטיסט. איך. מישהו ש.
00:02:50.450 00:02:57.740
אה. יטפל ב. ישלם ב.
00:02:57.740 00:02:58.490
גרנטור.
00:02:58.490 00:02:58.670
במחיר.
00:02:58.670 00:02:59.860
כן.
00:02:59.860 00:03:02.325
אז. אה. הדוד שלי.
00:03:02.325 00:03:04.515
הוא שילם כל הזמן.
00:03:04.515 00:03:07.125
הייתי פה באיזה כפר.
00:03:07.125 00:03:11.940
רגע. רגע. הדוד שילם כסף שאת תגיעי בעליית הילדים.
00:03:11.940 00:03:12.986
כן.
00:03:12.986 00:03:14.985
כמו שאת אומרת.
00:03:14.985 00:03:16.785
הוא היה צריך.
00:03:16.785 00:03:21.300
אה. להבטיח שהוא. אה.
00:03:21.300 00:03:23.925
ייקח חסות עלייך.
00:03:23.925 00:03:28.950
כן. ישלם בשבילי. [משובש]
00:03:28.950 00:03:30.720
איך ההורים הגיבו?
00:03:30.720 00:03:32.385
איך אימא הגיבה?
00:03:32.385 00:03:34.590
אימא הייתה עדיין באוסטריה?
00:03:34.590 00:03:36.615
אימא נסעה לפניי.
00:03:36.615 00:03:42.600
שהיא ידעה שיש לי אשרת כניסה.
00:03:42.600 00:03:44.775
כן. אז לאן אימא נסעה?
00:03:44.775 00:03:46.230
לארץ.
00:03:46.230 00:03:47.820
אבל לא איתך ביחד?
00:03:47.820 00:03:48.315
לא.
00:03:48.315 00:03:50.505
לאח. לאחר מכן.
00:03:50.505 00:03:52.650
לא. לפניי.
00:03:52.650 00:03:53.745
לפנייך?
00:03:53.745 00:03:57.720
כן. שידעה אז.
00:03:57.720 00:04:04.200
שהבטיחו לה שאני אבוא לארץ.
00:04:04.200 00:04:08.460
ואימא. אימא בעזרת מה הגיעה לארץ?
00:04:08.460 00:04:12.480
בלתי לגאלית. אבל. אה.
00:04:12.480 00:04:14.820
את לא שמעת ששלחו.
00:04:14.820 00:04:17.580
האנגלים לא נתנו להיכנס. שלחו.
00:04:17.580 00:04:19.725
בוודאי. בשביל זה אני שואלת אותך.
00:04:19.725 00:04:21.720
שלחו למאוריציוס.
00:04:21.720 00:04:21.840
נכון.
00:04:21.840 00:04:26.100
היא כבר הייתה בעתלית. ומ.
00:04:26.100 00:04:28.620
שלחו אותם ה. ה. הבריטים.
00:04:28.620 00:04:29.025
כן.
00:04:29.025 00:04:31.080
העבירו אותם למאוריציוס.
00:04:31.080 00:04:34.480
הייתה כמה שנים במאוריציוס.
00:04:36.420 00:04:41.110
אני אשאל אותך אחר כך אם היא דיברה משהו על מאוריציוס.
00:04:41.110 00:04:42.760
אבל את עזבת.
00:04:42.760 00:04:46.070
שאת עזבת. מי ליווה אותך לרכבת?
00:04:46.070 00:04:49.995
איך. אה. שאת עזבתי. עם מי נסעת?
00:04:49.995 00:04:53.010
ה. היה לנו עוד איזה בת דודה.
00:04:53.010 00:04:55.275
בת דודה רחוקה.
00:04:55.275 00:04:55.898
כן.
00:04:55.898 00:05:00.960
שהיא עבדה בפלשתינה. ב.
00:05:00.960 00:05:02.650
כן.
00:05:04.030 00:05:11.330
והיא אמרה שהיא קיבלה את הסרטיפיקט שלי.
00:05:11.330 00:05:14.675
שאני. זה בטוח. שאני אסע.
00:05:14.675 00:05:18.390
על סמך זה אימא שלי עזבה.
00:05:21.400 00:05:30.420
והיא אחר כך באה בשנות 40 לארץ.
00:05:30.420 00:05:38.610
בין האנשים האחרונים שיכלו לצאת.
00:05:40.910 00:05:44.115
מה את זוכרת ב. את באת.
00:05:44.115 00:05:48.540
כמו שאת מתארת לנו. במסגרת עליית ילדים.
00:05:48.540 00:05:50.655
כל הילדים אספו.
00:05:50.655 00:05:53.040
את זוכרת פרידות מההורים?
00:05:53.040 00:05:56.580
הלא הרבה ילדים נפרדו מהוריהם.
00:05:56.580 00:06:00.180
את זוכרת משהו כזה בתחנת הרכבת?
00:06:00.180 00:06:09.285
כן. הייתה אימא אחת שאני נראיתי יותר גדולה מהבת שלה.
00:06:09.285 00:06:14.175
אולי היא גם הייתה איזה שנה שנתיים יותר צעירה.
00:06:14.175 00:06:23.340
אז היא ביקשה שאני אשגיח עליה בנסיעה.
00:06:23.340 00:06:25.510
היו כל הילדים.
00:06:25.850 00:06:30.840
את זוכרת פרידה של הורים מילדיהם?
00:06:30.840 00:06:36.690
לא. אני לא הייתי צריכה להיפרד מההורים.
00:06:36.690 00:06:41.965
לא את. אבל ילדים אחרים שבאו לרכבת.
00:06:41.965 00:06:46.460
את זוכרת הורים שליוו את ילדיהם לרכבת?
00:06:46.460 00:06:50.130
לא שמתי כל כך לב לזה.
00:06:51.460 00:06:58.720
כל אחד שמח שכבר הגענו לרכבת. לנסיעה.
00:06:58.720 00:07:02.070
מה את זוכרת מהנסיעה ברכבת?
00:07:02.070 00:07:06.760
מה. אתם הגעתם לאיטליה הלא?
00:07:10.220 00:07:17.160
האא. תראי. ילדים לא לוקחים הכול כל כך טראגי בגיל הזה.
00:07:17.160 00:07:23.385
אנחנו שמחנו שיצאנו. שמחנו שהיה חנוכה.
00:07:23.385 00:07:25.605
כן.
00:07:25.605 00:07:26.535
חגגנו.
00:07:26.535 00:07:28.950
איפה חגגתם חנוכה?
00:07:28.950 00:07:31.995
היה שם. אה. איזה [משובש] לאגר.
00:07:31.995 00:07:35.985
ש. איזה מחנה שקיבלו אותה.
00:07:35.985 00:07:38.070
איפה זה היה בט. באיטליה?
00:07:38.070 00:07:38.580
בטריאסט.
00:07:38.580 00:07:39.180
בטריאסט?
00:07:39.180 00:07:40.110
טריאסט.
00:07:40.110 00:07:44.280
ומה את זוכרת מהחנוכה הזה. הזאת בטריאסט?
00:07:44.280 00:07:46.215
הנה. את מזכירה לנו את זה.
00:07:46.215 00:07:48.720
זה סימן שזה בזיכרון שלך.
00:07:48.720 00:07:53.640
שום דבר. חגגנו. הדלקנו נרות. שרנו.
00:07:53.640 00:08:00.195
כמה זמן הייתם בטריאסט?
00:08:00.195 00:08:05.980
4 ימים. עד שהאונייה חזרה.
00:08:06.020 00:08:09.730
אז נסעו הרבה אוניות.
00:08:18.650 00:08:23.415
זוכרת משהו מהאונייה. מגלילאה?
00:08:23.415 00:08:26.220
לא משהו מיוחד.
00:08:26.220 00:08:31.180
רק שהיה לנו מחלת ים.
00:08:31.910 00:08:34.830
מפני שזה היה חורף.
00:08:34.830 00:08:37.150
היה גלים. ו.
00:08:37.150 00:08:39.070
כן?
00:08:48.310 00:08:50.025
את זוכרת עוד משהו מטריאסט?
00:08:50.025 00:08:51.870
מכל הילדים?
00:08:51.870 00:08:53.710
הילדים ו.
00:08:53.710 00:08:57.060
בני כמה בערך היו הילדים?
00:08:57.060 00:09:01.090
ו. אז בגיל 14 עד 17.
00:09:01.090 00:09:03.590
מ-17. נדמה לי.
00:09:03.590 00:09:06.220
זה כבר היה עליית נוער.
00:09:06.220 00:09:10.200
אבל עדיין את קוראת לעלייה שלך עליית ילדים.
00:09:10.200 00:09:12.720
בשעה שכולכם הייתם כבר. אה.
00:09:12.720 00:09:16.560
עוד ילדים בגיל כמעט 14. 17.
00:09:16.560 00:09:17.550
זה ילדים?
00:09:17.550 00:09:19.900
זה לא הילדים?
00:09:20.000 00:09:21.390
מ-המ.
00:09:21.390 00:09:24.375
היה. היו ילדים בגיל 11.
00:09:24.375 00:09:24.540
לא. אה.
00:09:24.540 00:09:24.720
12.
00:09:24.720 00:09:27.810
זהו. השאלה אם היו גם ילדים יותר קטנים?
00:09:27.810 00:09:28.050
כן.
00:09:28.050 00:09:31.185
כן. הרבה ילדים. היו?
00:09:31.185 00:09:31.785
כן.
00:09:31.785 00:09:32.445
אה-הא.
00:09:32.445 00:09:37.305
שהיו להם פה משפחה. והמשפחה דרש אותם.
00:09:37.305 00:09:38.385
מ-המ.
00:09:38.385 00:09:40.695
וההורים נשארו שם.
00:09:40.695 00:09:44.670
אז. אז. אז הגעת לארץ. ומה את זוכרת?
00:09:44.670 00:09:52.110
אה. מה את זוכרת על ה. איך הסתדרת בארץ?
00:09:52.110 00:09:52.350
ב.
00:09:52.350 00:09:54.480
ההתאקלמות שלך בארץ?
00:09:54.480 00:10:01.155
[כך במקור].
00:10:01.155 00:10:05.190
בבקשה. אנחנו מדברים על ההגעה שלך לארץ.
00:10:05.190 00:10:07.065
מי קיבל אותך?
00:10:07.065 00:10:10.720
הדוד. שדרש אותי.
00:10:11.570 00:10:13.860
לודוויג פרייס.
00:10:13.860 00:10:15.600
לודוויג פרייס.
00:10:15.600 00:10:18.825
הוא קיבל אותך. ו.
00:10:18.825 00:10:22.395
אבל לא יכולתי להישאר אצלו.
00:10:22.395 00:10:27.390
הוא גם לא גר בדירה שלו.
00:10:27.390 00:10:29.235
הוא גר אצל בת דודה.
00:10:29.235 00:10:34.455
ואת סיפרת שאימא הייתה בארץ כבר. כבר נשלחה.
00:10:34.455 00:10:35.910
נשלחה למאוריציוס.
00:10:35.910 00:10:38.520
למאוריציוס. אז מי?
00:10:38.520 00:10:41.640
איפה. איפה היית?
00:10:41.640 00:10:45.705
אז. אה. אני. מ. ר.
00:10:45.705 00:10:47.850
אחי היה בקיבוץ.
00:10:47.850 00:10:50.880
בתל יוסף. מהעליית נוער.
00:10:50.880 00:10:55.500
אז הייתי. אה. אצלו חודש.
00:10:55.500 00:11:02.440
אבל הם לא קיבלו מהסוכנות כסף בשבילי. אז הצטרכתי לעזוב.
00:11:02.660 00:11:09.705
אז הדוד שלי סידר לי בכפר הרא"ה. שמעת?
00:11:09.705 00:11:10.980
בוודאי.
00:11:10.980 00:11:13.305
זה כפר דתי.
00:11:13.305 00:11:14.250
כן.
00:11:14.250 00:11:18.075
שם הייתי שנה וחצי.
00:11:18.075 00:11:26.590
אז פעם הדוד ביקר אותי וראה איך שחיים שם. ושאני.
00:11:26.590 00:11:27.000
כן?
00:11:27.000 00:11:29.340
לא לומדת כלום שם.
00:11:29.340 00:11:31.275
אז הוא הוציא אותך?
00:11:31.275 00:11:36.975
אז הוא סידר לי בבית צעירות מזרחי.
00:11:36.975 00:11:41.220
אולי שמעת שהיה בית צעירות מזרחי?
00:11:41.220 00:11:44.745
כן?
00:11:44.745 00:11:54.870
וש. שמה למדתי תפירה.
00:11:54.870 00:11:58.770
הי. אה. ידעת באותו זמן מה עם אימא שלך?
00:11:58.770 00:12:00.330
כן.
00:12:00.330 00:12:03.435
היו לכם איזה התכתבויות?
00:12:03.435 00:12:04.050
כן.
00:12:04.050 00:12:06.255
מה היא כתבה משם?
00:12:06.255 00:12:14.370
שלא טוב. היה לה 21 פעמים. אה. מלריה.
00:12:14.370 00:12:14.910
איך?
00:12:14.910 00:12:15.975
מלריה.
00:12:15.975 00:12:17.415
מלריה. כן.
00:12:17.415 00:12:20.740
הייתה שם מלריה נוראית. כן.
00:12:27.650 00:12:33.580
מה עוד את זוכרת מהשנים הראשונות שלך בארץ?
00:12:49.550 00:12:52.950
מה. מה את רוצה לדעת?
00:12:52.950 00:12:55.140
אני רוצה לדעת מה קרה?
00:12:55.140 00:12:56.490
אה. התחתנת?
00:12:56.490 00:13:00.030
למדת? התחתנת? יש לך ילדים?
00:13:00.030 00:13:03.570
מה שמם? על ההתאקלמות שלך.
00:13:03.570 00:13:05.640
איך הסתדרת עם השפה. עם דברים?
00:13:05.640 00:13:07.350
הנה התוצרת.
00:13:07.350 00:13:10.215
איך. איך התאקלמת?
00:13:10.215 00:13:12.780
שמה הכרתי את בעלי. בבית צ.
00:13:12.780 00:13:15.195
איפה זה שמה? בבית הספר?
00:13:15.195 00:13:17.040
בית צ. בית צעירות.
00:13:17.040 00:13:19.560
שמה יש. היה מניין.
00:13:19.560 00:13:23.940
ובאו תמיד להתפלל ביום שישי ובשבת.
00:13:23.940 00:13:27.825
אה-הא. ושם הכרת את בעלך. שהוא היה יליד?
00:13:27.825 00:13:29.640
הוא היה. גם אני.
00:13:29.640 00:13:31.875
כבר היה כמה שנים בארץ.
00:13:31.875 00:13:35.110
אה. הוא היה כבר הרבה שנים בארץ.
00:13:35.690 00:13:39.240
איך. שהגעת ארצה.
00:13:39.240 00:13:43.110
איך הסתדרת עם העברית? אחרי כמה זמן.
00:13:43.110 00:13:45.940
אני עד היום לא יודעת עברית.
00:13:49.400 00:13:53.260
לאט לאט לומדים.
00:13:54.020 00:14:02.085
תמיד היה לי המזל להיות עם סברס שכבר ידעו טוב מאוד עברית.
00:14:02.085 00:14:03.460
עברית.
00:14:04.310 00:14:10.800
או הגרמנים. הם כבר באו קודם וידעו. או סברס.
00:14:10.800 00:14:13.605
אז את נישאת בגיל צעיר?
00:14:13.605 00:14:17.040
לא כל כך. 22.
00:14:17.040 00:14:19.050
אבל מה עשית עד גיל 22?
00:14:19.050 00:14:23.895
היית בצבא. היית ב. התגייסת לצבא?
00:14:23.895 00:14:26.175
מה קרה בין. אה.
00:14:26.175 00:14:29.400
עלייתך ארצה לבין נישואייך?
00:14:29.400 00:14:30.810
נו. אמרתי לך.
00:14:30.810 00:14:34.140
הייתי שנה וחצי בכפר הרא"ה.
00:14:34.140 00:14:35.130
כן. זה סיפרת.
00:14:35.130 00:14:35.700
ואחר כך.
00:14:35.700 00:14:37.290
ואחר כך הגעת לבית צעירות.
00:14:37.290 00:14:38.295
שנתיים.
00:14:38.295 00:14:40.035
כן. ו?
00:14:40.035 00:14:44.730
ואחר כך אימא שלי באה ארצה. ממאוריציוס.
00:14:44.730 00:14:47.145
זה היה 45'.
00:14:47.145 00:14:52.485
אז רציתי עוד להיות איתה בירושלים.
00:14:52.485 00:14:55.785
באיזה מצב. אה. אימא חזרה?
00:14:55.785 00:14:57.150
הייתה חולה.
00:14:57.150 00:14:59.505
אחרי כל כך הרבה שנים במאוריציוס.
00:14:59.505 00:15:01.215
לא הייתה בריאה.
00:15:01.215 00:15:06.255
ושהדוד שלי נסע ל. גם.
00:15:06.255 00:15:10.480
לאוסטריה לקבל רכוש.
00:15:10.610 00:15:16.545
והוא הזמין אותה לבוא אליו.
00:15:16.545 00:15:23.130
ושמה היא קיבלה טיפול רפואי. וזה עזר לה.
00:15:23.130 00:15:25.875
והיא גם נשארה באוסטריה?
00:15:25.875 00:15:26.535
לא.
00:15:26.535 00:15:27.120
לא.
00:15:27.120 00:15:27.375
רק ל.
00:15:27.375 00:15:29.430
היא חזרה אחר כך לכאן.
00:15:29.430 00:15:32.880
רק לטיפול. ואחר כך.
00:15:32.880 00:15:34.260
אה. היא חזרה.
00:15:34.260 00:15:37.170
והייתה חיה עם האח שלי.
00:15:37.170 00:15:37.935
מ-המ.
00:15:37.935 00:15:40.480
הייני. היינריך.
00:15:41.480 00:15:45.250
ועד שהתחתן. הוא.
00:15:48.950 00:15:51.375
מה את רוצה עוד לדעת?
00:15:51.375 00:15:53.310
אני רואה שאת כבר עייפה.
00:15:53.310 00:15:57.780
אה. לספר עוד קצת על הילדים שלך.
00:15:57.780 00:16:01.540
על בנותייך. אני לא יודעת. על.
00:16:02.720 00:16:07.185
התחתנתי והיו לי ש. 2 בנות.
00:16:07.185 00:16:09.315
שמותיהן?
00:16:09.315 00:16:10.680
ליאור.
00:16:10.680 00:16:12.735
להסתכל אליי. בבקשה.
00:16:12.735 00:16:14.820
ליאורה טנגו.
00:16:14.820 00:16:15.990
כן?
00:16:15.990 00:16:19.900
ורפאלה סטנקביץ'.
00:16:19.970 00:16:23.685
את רוצה לספר משהו אולי על הבנות?
00:16:23.685 00:16:27.885
ה. הבת שלי גרה על ידי.
00:16:27.885 00:16:28.755
אה-הא.
00:16:28.755 00:16:32.445
האחת. והשנייה היא באוסטריה.
00:16:32.445 00:16:35.265
מעניין. היא חזרה לאוסטריה?
00:16:35.265 00:16:37.065
לגור באוסטריה?
00:16:37.065 00:16:41.190
נו. מה היא?
00:16:41.190 00:16:45.220
נו. חזרה לכמה שנים. אני מקווה.
00:16:45.710 00:16:47.670
ואיך הק. איך.
00:16:47.670 00:16:48.840
תסבירי למה היא עברה לאוסטריה.
00:16:48.840 00:16:50.235
למה היא באוסטריה?
00:16:50.235 00:16:51.360
למה היא באוסטריה?
00:16:51.360 00:16:56.085
אה. למה היא באוסטריה? כמו ש.
00:16:56.085 00:16:57.330
אה. אה.
00:16:57.330 00:17:00.150
בגלל שהיא קשורה למקום. או?
00:17:00.150 00:17:09.345
לא. היא עשתה דוקטורט ומלמדת באוסטריה. ה.
00:17:09.345 00:17:10.800
על מה יש לה דוקטורט?
00:17:10.800 00:17:12.480
על מה. מה היא מלמדת?
00:17:12.480 00:17:12.690
מה?
00:17:12.690 00:17:13.740
באוסטריה?
00:17:13.740 00:17:14.160
במה יש לה דוקטורט?
00:17:14.160 00:17:16.620
מה היא מלמדת? אה.
00:17:16.620 00:17:20.370
שושנה. הביטי בי. בגלל ש.
00:17:20.370 00:17:23.835
היא מלמדת. אה. היסטוריה יהודית.
00:17:23.835 00:17:26.085
באוניברסיטה באוסטריה?
00:17:26.085 00:17:26.550
כן.
00:17:26.550 00:17:29.325
ולך יש קשר לאוסטריה?
00:17:29.325 00:17:33.585
[משובש] מאוד. הם באים לבקר אותי.
00:17:33.585 00:17:36.660
והבן שלה גר אצלי.
00:17:36.660 00:17:38.550
הוא עכשיו. הוא לא.
00:17:38.550 00:17:41.940
הוא עושה פה את הבית ספר.
00:17:41.940 00:17:45.370
הוא רוצה לגמור פה בגרות.
00:17:45.950 00:17:49.875
ואיך הקשר שלך לאוסטריה?
00:17:49.875 00:17:51.180
אה?
00:17:51.180 00:17:52.185
את. אה.
00:17:52.185 00:17:53.670
אין לי כבר קשר.
00:17:53.670 00:17:55.425
כבר קשה לי לנסוע.
00:17:55.425 00:17:58.335
אהבת ל. אהבת לנסוע?
00:17:58.335 00:17:59.310
כן.
00:17:59.310 00:18:02.745
כן? לא כעסת על האוסטרים?
00:18:02.745 00:18:05.355
אין לי שום קשר איתם.
00:18:05.355 00:18:10.650
רק עם האנשים שאני רוצה.
00:18:10.650 00:18:12.570
ומי הם האנשים האלה?
00:18:12.570 00:18:13.695
הם אוסטרים. לא?
00:18:13.695 00:18:15.070
כן.
00:18:15.260 00:18:18.675
אבל מי הם? עם מי את. אה.
00:18:18.675 00:18:23.150
רוצה. אה. להיות בקשר?
00:18:23.150 00:18:29.520
יש לי שמה איזה חברה שעוד מבית ספר.
00:18:29.520 00:18:31.800
אה-הא. ואתן עדיין בקשר?
00:18:31.800 00:18:32.625
כן.
00:18:32.625 00:18:35.640
ו. וביקרת אותה לעיתים קרובות?
00:18:35.640 00:18:38.370
לא. פעם בשנה.
00:18:38.370 00:18:41.350
פעם בשנה זה ל. כל שנה?
00:18:41.350 00:18:42.545
כן.
00:18:42.545 00:18:45.985
והרגשת נוח להגיע לשם?
00:18:45.985 00:18:47.910
מאיזו שנה כבר.
00:18:47.910 00:18:49.815
אה. נסעת לאוסטריה?
00:18:49.815 00:18:53.860
אה. אני יודעת?
00:19:02.240 00:19:10.050
שנת הש. חמישים ו. 63'. 64'.
00:19:10.050 00:19:13.605
אה-הא. אז זה יחסית די מוקדם שחזרת.
00:19:13.605 00:19:17.960
מ-המ. ואיך הרגשת בפעם ראשונה שאת חזרת ל.
00:19:17.960 00:19:26.640
לא טוב. הדוד שלי היה גר שמה ו
00:19:26.640 00:19:36.485
. היה מאוד מוזר.
00:19:36.485 00:19:37.625
כן.
00:19:37.625 00:19:42.880
ל. אחרי כמה שנים שהייתי פה לבוא לשם.
00:19:44.060 00:19:47.310
אבל מתרגלים לכל דבר.
00:19:47.310 00:19:48.210
את קשורה.
00:19:48.210 00:19:48.640
גם.
00:19:48.640 00:19:51.670
עדיין לשפה? לנוף?
00:19:51.970 00:19:55.550
תראי. שפה. בעלי.
00:19:55.550 00:19:59.195
זיכרונו לברכה. היה מגרמניה. אז.
00:19:59.195 00:20:00.590
אז דיברתם גרמנית?
00:20:00.590 00:20:03.900
כן. היא יודעת מצוין גרמנית.
00:20:04.510 00:20:07.645
ד. דיברנו בבית גרמנית.
00:20:07.645 00:20:13.350
מפני שהיו לנו אימהות שלא תפסו את השפה.
00:20:13.350 00:20:14.740
כן.
00:20:15.770 00:20:22.990
אז נשאר משהו משם. מה שקרוב.
00:20:26.300 00:20:29.640
שושנה. לפני סיום הריאיון.
00:20:29.640 00:20:33.565
האם יש עוד דבר שהיית רוצה לספר?
00:20:33.565 00:20:38.250
יש לך איזה משפט סיום?
00:20:38.250 00:20:40.510
רק אם את רוצה. כמובן.
00:20:43.340 00:20:49.395
תראי. אני לא נסעתי לאוסטריה לאנשים.
00:20:49.395 00:20:53.355
לנוף. לאווירה. זה יפה שם.
00:20:53.355 00:21:00.040
כמו שנוסעים למקום אחר. אז נוסעים.
00:21:00.380 00:21:12.490
הנה. מקום שפעם היה יפה.
00:21:12.950 00:21:17.050
אנחנו מאוד מאוד מודים לך. שושנה.
Testimony of Shoshana (maiden name: Likhtblau) Kohen, born in 1925, in Neukirchen, Austria regarding her experiences in Neukirchen, Vienna and her aliya to Israel
Life with family in Neukirchen; the family's ownership of stores and iron businesses; her grandfather's tenure as head of the community; activity in the Beitar movement; refugees escaping from Germany to Neukirchen; her uncle’s murder there; Aryanization of the family's iron business; deportation with Jews to Vienna; life in the Second District; receiving food from the Jewish community; the events of "Kristallnacht" ; the arrest of family members and their deportation to the Dachau camp in 1939; escape in the framework of the Youth Aliyah organization to Trieste; Hanukkah celebration there; aliya to Eretz Israel.
Details
Map
Hierarchical Tree
item Id
10642190
First Name
Shoshana
Last Name
Kohen
Maiden Name
Likhtblau
Date of Birth
19/11/1925
Place of Birth
Neukirchen am Grossvenediger, Austria
Type of material
Testimony
Language
Hebrew
Record Group
O.3 - Testimonies Department of the Yad Vashem Archives
Date of Creation - earliest
22/10/2013
Date of Creation - latest
22/10/2013
Name of Submitter
כהן שושנה
Original
YES
Interview Location
ISRAEL
Connected to Item
O.3 - Testimonies gathered by Yad Vashem
Form of Testimony
Video
Subjects
Dedication
Moshal Repository, Yad Vashem Archival Collection
The transcription of this testimony was made possible with the assistance of the Conference on Jewish Material Claims Against Germany, Supported by the Foundation Remembrance, Responsibility and Future (EVZ) and by the German Federal Ministry of Finance