>
>
breadcrumbs.documents >
Testimony of Zheni Sheindel (Donenfeld) Vortzman, born in Iordanesti, Romania, 1927, regarding her experiences in the Storojinet and Crasna Ghettos

Testimony of Zheni Sheindel (Donenfeld) Vortzman, born in Iordanesti, Romania, 1927, regarding her experiences in the Storojinet and Crasna Ghettos

Testimony

00:00:03.830 00:00:10.950

היום י"ח באב תשע"ב. ה-06.08.2012.

00:00:10.950 00:00:14.310

נעה שועלי מראיינת את ג'ני וורצמן.

00:00:14.310 00:00:19.095

ילידת יורדנשט רומניה. 1927.

00:00:19.095 00:00:24.030

ג'ני. בואי נתחיל מבית הורייך. ספרי לי על בית הורייך.

00:00:24.030 00:00:27.430

איפה נולדו סבא וסבתא מצד אבא?

00:00:29.450 00:00:36.885

אה. ל. ביורדנשט. עד כמה שאני יודעת הכול ביורדנשט.

00:00:36.885 00:00:38.490

ביורדנשט הם נולדו.

00:00:38.490 00:00:40.920

אבא. המשפחה של אבא.

00:00:40.920 00:00:43.245

הסבא וסבתא גם?

00:00:43.245 00:00:48.165

אני לא זוכרת. רק סבתא אחת של א. אימא. אימי.

00:00:48.165 00:00:51.570

את הכרת את סבא וסבתא מצד אה. אבא?

00:00:51.570 00:00:52.260

לא.

00:00:52.260 00:00:56.340

לא. אה. את זוכרת. אה. את השמות שלהם?

00:00:56.340 00:00:58.515

של סבא וסבתא מצד אבא?

00:00:58.515 00:01:06.075

כן. אחת. אה. זאת אומרת אימא של. אה. אבא.

00:01:06.075 00:01:06.810

כן.

00:01:06.810 00:01:10.170

אחת שינדל. שאני קוראים לי.

00:01:10.170 00:01:12.090

שאת נקראת על שמה.

00:01:12.090 00:01:26.250

כן. ואחד. אה. אני שינדל ו. וזהו.

00:01:26.250 00:01:31.125

אממ. מצד אבא. הם היו בחיים כשאת היית ילדה?

00:01:31.125 00:01:33.060

ההורים שלו?

00:01:33.060 00:01:33.570

כן.

00:01:33.570 00:01:33.945

לא.

00:01:33.945 00:01:34.650

לא.

00:01:34.650 00:01:36.610

רק אחיות.

00:01:36.650 00:01:41.520

אממ. איפה נולדו סבא ו. מה שם המשפחה שלך היה?

00:01:41.520 00:01:42.915

דוננפלד.

00:01:42.915 00:01:44.130

דורנפלד.

00:01:44.130 00:01:46.095

ננ. לא ר.

00:01:46.095 00:01:47.640

תגידי עוד פעם.

00:01:47.640 00:01:49.275

דוננפלד.

00:01:49.275 00:01:54.280

דוננפלד. אה. איפה נולדו סבא וסבתא מצד אימא?

00:01:54.380 00:02:00.660

אני חושבת באיזשהו. אבא נולד ביורדנשט.

00:02:00.660 00:02:05.355

אני לא כל כך יודעת. וסבתא ביורדנשט.

00:02:05.355 00:02:11.100

יורדנשט. אהה. מה היו השמות של סבא וסבתא מצד אימא?

00:02:11.100 00:02:12.885

וולט.

00:02:12.885 00:02:15.870

זה השם משפחה. וולץ'? השם משפחה.

00:02:15.870 00:02:17.230

של אימי. כן.

00:02:17.230 00:02:21.520

את זוכרת את השמות הפרטיים של סבא וסבתא מצד אימא?

00:02:21.520 00:02:28.015

מצד אימא. אה. סבתא. אה. של אימ. אימי. אהה.

00:02:28.015 00:02:36.895

קראו לה פרידה ואבא משה נדמה לי. משה.

00:02:36.895 00:02:38.470

את הכרת אותם?

00:02:38.470 00:02:40.390

רק את סבתא.

00:02:40.390 00:02:43.150

מה את זוכרת מסבתא?

00:02:43.150 00:02:50.170

היא הייתה אישה גבוהה ככה. לא יותר מדי טובה לאימא.

00:02:50.170 00:02:58.780

הייתה עצמאית ואימא נתנה לה הכול.

00:02:58.780 00:03:00.205

היא לא בישלה. היא לא כלום.

00:03:00.205 00:03:02.695

היא. הכול. אה. אימא טיפלה בה.

00:03:02.695 00:03:04.240

היא גרה איתכם בבית?

00:03:04.240 00:03:05.345

כן.

00:03:05.345 00:03:11.830

אממ. את יודעת ממה הם התפרנסו הסבא וסבתא מצד אימא?

00:03:13.460 00:03:18.060

מצד אימא. א. אחי. האח של אימא.

00:03:18.060 00:03:19.290

הדוד.

00:03:19.290 00:03:28.800

הדוד. אני חושבת שהוא לקח נורא. בלב שהבן שלה.

00:03:28.800 00:03:34.770

שלו. אהה. לקחו למלחמה.

00:03:34.770 00:03:40.290

אז. אז הוא. לא יודעת. התאבד או מה.

00:03:40.290 00:03:42.000

אנחנו עוד מעט נגיע לזה.

00:03:42.000 00:03:45.160

אבל אני ככה שואלת אם את זוכרת ממה הסבא וסבתא.

00:03:45.160 00:03:49.200

במה הם עבדו כשהיית קטנה?

00:03:49.200 00:03:49.965

עקרת בית.

00:03:49.965 00:03:52.395

עקרת בית סבתא הייתה.

00:03:52.395 00:03:58.065

אממ. את יודעת מימים ימימה מלפני הרבה זמן.

00:03:58.065 00:04:01.170

מהיכן המשפחה הגיעה ליורדנשט?

00:04:01.170 00:04:03.015

מפולין נדמה לי.

00:04:03.015 00:04:07.710

אה-הא. אממ. איך קראו לאימא שלך?

00:04:07.710 00:04:08.820

דבורה.

00:04:08.820 00:04:10.455

ולאבא?

00:04:10.455 00:04:12.640

פייבל.

00:04:13.700 00:04:16.350

כמה ילדים הייתם בבית?

00:04:16.350 00:04:19.230

00:04:19.230 00:04:22.470

בואי תגידי לנו את שמות האחים והאחיות.

00:04:22.470 00:04:28.480

אני מתחילה מהגדולה. אה. שרי. שרה. שרי.

00:04:29.990 00:04:36.465

אה. מקס. קראו לו משה. משה. משה.

00:04:36.465 00:04:45.285

רוזה. ג'ני זו אני. מנחם. ברכה.

00:04:45.285 00:04:48.460

זאת אומרת שאת היית הרביעית.

00:04:48.530 00:04:58.515

לא. מה? שרי. מקס. אה. רוזה. כן. אני רביעית.

00:04:58.515 00:04:59.415

מ-המ.

00:04:59.415 00:05:02.035

אחר כך מנחם וברכה.

00:05:02.035 00:05:07.310

את התחלת לספר קודם על דודים ודודות שהיו לכם ביורדנשט.

00:05:07.310 00:05:17.655

כן. 2 דודות של אבי. אחיות של אבי. ואח אחד. אימי.

00:05:17.655 00:05:21.930

אבל הוא לא גר ביורדנשט כמה שזכור לי.

00:05:21.930 00:05:28.025

גר על יד. אה. יורדנשט. קראו ק. צ'רפקאוצ'או. כמו יור.

00:05:28.025 00:05:36.260

כמו כפר. אבל משהו מ. שם היה בית חרושת. היה נשוי.

00:05:36.260 00:05:39.140

ממה ההורים שלך התפרנסו?

00:05:39.140 00:05:45.080

אימא התפרנסה. מ. היא הייתה עקרת בית והיה לה.

00:05:45.080 00:05:50.825

היה לנו חנות קטן. אז היא טיפלה גם בחנות. גם בילדים.

00:05:50.825 00:05:59.325

ואבא עבד ב [משובש]. בטחנת קמח גם ביורדנשט.

00:05:59.325 00:06:01.320

איזו חנות הייתה לכם?

00:06:01.320 00:06:01.845

אה?

00:06:01.845 00:06:03.405

איזו חנות הייתה לכם?

00:06:03.405 00:06:04.035

איזה.

00:06:04.035 00:06:05.250

חנות?

00:06:05.250 00:06:07.905

אה. כל מיני. איך אומרים?

00:06:07.905 00:06:11.155

הכול אה. גם קצת [משובש].

00:06:11.155 00:06:15.700

קצת. קטן. קצת נפט. קצת סוכר.

00:06:16.700 00:06:21.810

אז אימא למעשה עובדת בחנות ואבא עובד בטחנת קמח.

00:06:21.810 00:06:29.745

אימא גם טיפלה בילדים. גם בבית. גם בילדים. גם בחנות.

00:06:29.745 00:06:34.335

אז שהחנות גדולה אז שעזר קצת לאימא.

00:06:34.335 00:06:38.505

ג'ני. מה היה המצב הכלכלי בבית?

00:06:38.505 00:06:45.640

אפשר להגיד בינוני מינוס. בינוני.

00:06:46.010 00:06:51.990

אממ. אתם ישנתם הילדים. היה לכם ככה בית. אתם ישנ.

00:06:51.990 00:06:58.440

חדר אחד והיה לנו מטבח גדול ששמה גם.

00:06:58.440 00:07:03.405

אה. תנור וגם. אה. אהה. מיטה לאימא. מיטה לאבא.

00:07:03.405 00:07:07.695

הם ישנו כאילו במטבח. היה מטבח גדול.

00:07:07.695 00:07:12.735

מ-המ. אה. אילו שפות דיברו בבית?

00:07:12.735 00:07:14.350

יידיש.

00:07:14.840 00:07:18.000

אימא ואבא דיברו ביניהם ביידיש?

00:07:18.000 00:07:18.675

כן.

00:07:18.675 00:07:21.690

אתם הילדים ביניכם. באיזו שפה דיברתם?

00:07:21.690 00:07:22.305

יידיש.

00:07:22.305 00:07:26.355

דיברתם יידיש. דיברתם גם רומנית?

00:07:26.355 00:07:30.555

רק ב. רק בבית ספר. עם החברות.

00:07:30.555 00:07:34.770

בבית ספר ועם החברות של הלימודים.

00:07:34.770 00:07:39.420

אממ. חוץ מיידיש דיברו עוד שפות בבית?

00:07:39.420 00:07:43.540

אה. בבית לא. אבל עם החברים גרמנית גם.

00:07:43.910 00:07:52.050

אממ. את זוכרת אולי שאימא. אבא הם קראו ספרים? עיתונים?

00:07:52.050 00:07:59.595

עיתון אבא קרא קצת. כן. אימא לא היה לה זמן. מעט מאוד.

00:07:59.595 00:08:02.670

איזה עיתון הוא קרא? רומני?

00:08:02.670 00:08:04.245

יידיש.

00:08:04.245 00:08:10.575

ביידיש. אממ. הבית היה בית דתי?

00:08:10.575 00:08:13.635

פחות. כן. פחות או יותר. כן. כן.

00:08:13.635 00:08:16.155

בואי ת. תתארי לנו.

00:08:16.155 00:08:21.225

אימא לא בישלה שבת. אבא הלך לבית הכנסת.

00:08:21.225 00:08:27.220

שבת היה שבת. לא עבדנו. לא כלום.

00:08:27.260 00:08:31.665

בואי תתארי קבלת שבת ככה. איך. אהה?

00:08:31.665 00:08:35.505

קבלת שבת. אבא עשה קידוש

00:08:35.505 00:08:40.930

יום שישי והלך לבית הכנסת אחרי זה.

00:08:41.660 00:08:48.485

או שאחרי זה. חזר הביתה. היה לנו ארוחת שבת.

00:08:48.485 00:08:58.765

דגים ואיך ששם היה ומרק ועוף שהיה. כן. וזהו.

00:08:58.765 00:09:02.330

אממ. הבית שמר כשרות?

00:09:02.330 00:09:04.145

כן. כן.

00:09:04.145 00:09:07.920

אתם הייתם קשורים לאיזשהי חסידות?

00:09:09.130 00:09:17.330

כמה שזכור לי. אבא אולי. חסידות. אה. לא יודעת. לא.

00:09:17.330 00:09:20.855

את זוכרת איזשהו רב מסוים שככה.

00:09:20.855 00:09:28.190

היה שמה רב פעם ב. ב. ככה היה שוחט.

00:09:28.190 00:09:35.415

שהוא היה. אבל אהה. בס. ב. אה. בימים. אה. יום כיפורים.

00:09:35.415 00:09:44.020

אה. ראש השנה. בא רב מחוץ. מאיזשהו מקום לבית הכנסת.

00:09:44.420 00:09:48.195

איך ציינתם למשל את יום כיפור?

00:09:48.195 00:09:54.630

אוו. יום כיפור היה. אימא בכלל לא הייתה בבית

00:09:54.630 00:10:02.340

מהבוקר עד שהת. שהתחילו לצום. היא לא הייתה בבית.

00:10:02.340 00:10:04.800

בבית הכנסת. וגם אבא.

00:10:04.800 00:10:11.530

ובערב. אה. אכלנו. וילדים פה. שם.

00:10:11.530 00:10:16.835

איך היה ככה מערכת היחסים בין האחים ואחיות? הייתם 6.

00:10:16.835 00:10:18.215

כן. כן. בסדר.

00:10:18.215 00:10:20.450

למי את היית קשורה?

00:10:20.450 00:10:32.975

הייתי קשורה לאחותי ואחי. לכולם היינו קשורים.

00:10:32.975 00:10:37.730

רק הגדולה שכבר הייתה גברת.

00:10:37.730 00:10:41.910

בת כמה הגדולה הייתה כשאת נולדת?

00:10:44.080 00:10:46.420

אהה. רגע. היא. אה.

00:10:46.420 00:10:48.090

זאת שרי הגדולה. נכון?

00:10:48.090 00:10:55.005

נכון. 2.4.6. 6. אה. שנים יותר גדולה. מספר כ.

00:10:55.005 00:10:55.530

מ-המ.

00:10:55.530 00:10:59.505

2 רוזה. 4 מקס. 6 בערך.

00:10:59.505 00:11:04.275

כן. אה. ההורים שלך הם נראו יהודים?

00:11:04.275 00:11:05.505

כן.

00:11:05.505 00:11:08.590

את יכולה לתאר איך הם נראו?

00:11:09.530 00:11:12.045

יש לי תמונות. איך. אה.

00:11:12.045 00:11:13.755

מהראש.

00:11:13.755 00:11:20.025

אימא הייתה מטפחת. קודם ככה. אחר כך ככה.

00:11:20.025 00:11:22.815

אחר כך שהלכה לקנות. אה.

00:11:22.815 00:11:27.780

סחורה אז היא הורידה את הזה. מטפחת תמיד בראש.

00:11:27.780 00:11:32.400

ואבא עם כדר. אה. כמובן עם כובע.

00:11:32.400 00:11:34.935

עם כובע. גם היו לו פאות?

00:11:34.935 00:11:36.135

לא.

00:11:36.135 00:11:42.450

הם היו כהים יותר מהאוכלוסייה המקומית? הם היו כהים יותר?

00:11:42.450 00:11:44.685

לא. לא. לא. לגמרי לא.

00:11:44.685 00:11:45.990

מ-המ.

00:11:45.990 00:11:48.240

לבן. כמו שאני.

00:11:48.240 00:11:54.160

אה. בואי תתארי את. אה. את העיירה שלך. איך היא נראתה.

00:11:54.440 00:12:01.440

אהה. לא מי יודע מה גדולה. כמה יהודים היו.

00:12:01.440 00:12:04.665

אה. אני יודעת. כמה יהודים.

00:12:04.665 00:12:08.430

כמה משפחות. אה. אני צריכה לספור.

00:12:08.430 00:12:16.810

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. אולי 12.

00:12:17.840 00:12:24.540

איך היא נראתה. אממ. אממ. מבחינת. אה. מראות?

00:12:24.540 00:12:27.030

היה בה נ. היה בה נהר.

00:12:27.030 00:12:28.800

היה בה. אה. איך הבתים נראו אז?

00:12:28.800 00:12:36.550

היה נהר. כן. שהלכנו להתחרץ. סירט. היה נהר לא רחוק.

00:12:37.280 00:12:42.375

איך הבתים נראו? איך הנוף נראה?

00:12:42.375 00:12:50.205

הנוף היה יפה. אה. אהה. היה גם.

00:12:50.205 00:12:59.835

אה. עצים. היו הרבה. אה. על העצים בצדדים של הכביש.

00:12:59.835 00:13:06.210

היה גם תעלות. מים. מים. איפה שהיה מים.

00:13:06.210 00:13:14.320

כי היה גשם אז זה שמה היה מים. חיים של כפר.

00:13:14.570 00:13:19.275

אממ. איזה סוג של יהודים. את תיארת קודם שאת זוכרת אה.

00:13:19.275 00:13:21.840

מספר משפחות שגרו בעיירה.

00:13:21.840 00:13:24.940

ממה הם התפרנסו היהודים?

00:13:25.070 00:13:33.300

אחד היה. אה. תופר. אה. אה. נו. בחורף.

00:13:33.300 00:13:42.555

ש. של פרות. אה. מעי. חורף.

00:13:42.555 00:13:44.115

מעילים?

00:13:44.115 00:13:49.200

מכל מיני. אחד. אחד היה חייט. אחד היה שוחט.

00:13:49.200 00:13:57.580

אחד. אהה. אה. היה סוחר. סוחר. קנה ביצים ומכר לנו.

00:13:57.590 00:14:03.075

אהה. היתר. אה. עניים מאוד.

00:14:03.075 00:14:05.205

עניים.

00:14:05.205 00:14:07.320

כן. אחד היה יותר. אה.

00:14:07.320 00:14:11.800

גם היו כמה היו כמה יותר. אה. עשירים.

00:14:13.460 00:14:18.345

אממ. אתם גרתם. אהה. בקרבת יהודים?

00:14:18.345 00:14:19.560

כן.

00:14:19.560 00:14:22.785

זאת אומרת שכל היהודים התרכזו באותו מקום?

00:14:22.785 00:14:24.930

לא. לא. לא. זה היה ר.

00:14:24.930 00:14:30.570

אהה. כמה היה על יד והיתר יותר רחוק.

00:14:30.570 00:14:33.600

אה. גרו גם גויים לידכם?

00:14:33.600 00:14:36.180

גויים. כן. המון.

00:14:36.180 00:14:39.435

רק גויים. שכנים היו גויים.

00:14:39.435 00:14:43.725

ואיך הייתה מערכת היחסים בינכם לבין הגויים?

00:14:43.725 00:14:47.295

עם השכנים? מאוד טוב.

00:14:47.295 00:14:52.365

בין כולם. מה שהם חשבו לא. אבל אה. לא כולם.

00:14:52.365 00:14:56.220

שהלכתי לבית הכ. ספר אז פחדתי.

00:14:56.220 00:14:58.650

אחד תמיד קראו ז'יד. ז'יד. ז'יד.

00:14:58.650 00:15:01.560

אז ברחנו מהר. ברחתי הביתה.

00:15:01.560 00:15:06.900

שהוא לא יזרוק איזשהו אבן או משהו. קצת פחדנו מכמה.

00:15:06.900 00:15:07.410

כן.

00:15:07.410 00:15:08.880

לא מכולם.

00:15:08.880 00:15:13.815

את. את היית הולכת אחרי הצהריים. אה. היו לך חברות גויות?

00:15:13.815 00:15:14.775

כן.

00:15:14.775 00:15:17.385

ואת היית הולכת לבקר אותן? הם היו.

00:15:17.385 00:15:20.055

כן. הם היו בא אליי.

00:15:20.055 00:15:24.390

הרבה לא הלכתי. אבל. אה. שלמדנו ביחד.

00:15:24.390 00:15:30.220

אז היא ב. אה. באה אליי. למדנו ביחד. בית ספר עממי.

00:15:31.060 00:15:35.570

הבית ספר עממי היה בית ספר בעצם שהוא לא מסגרת יהודית.

00:15:35.570 00:15:36.980

הוא היה בית ספר רומני. נכון?

00:15:36.980 00:15:44.105

רק רומני. היה חדר אחר כך ב. הרבה יותר מאוחר. היה חדר.

00:15:44.105 00:15:48.290

את יודעת מה זה. רק ליהודים. אז כמה היינו? לא הרבה.

00:15:48.290 00:15:50.915

אז שמה למדתי א'. ב'.

00:15:50.915 00:15:54.110

גם בבית אימא לימדה אותנו קצת א'. ב'

00:15:54.110 00:15:57.080

ולכתוב עברית קצת. בבית.

00:15:57.080 00:15:58.820

אימא ידעה עברית?

00:15:58.820 00:16:01.340

אימא ידעה יידיש טוב.

00:16:01.340 00:16:05.990

ואת יודעת יידיש. אה. אותיות יידיש. עברית.

00:16:05.990 00:16:10.080

זאת אומרת שאימא מלמדת אותך בבית את האותיות העבריות?

00:16:10.080 00:16:13.440

כן. ואחר כך בסוף בסוף כבר לפני מלחמה

00:16:13.440 00:16:17.640

הבאנו מורה שידע קצת עברית.

00:16:17.640 00:16:22.690

היה. אה. משפחה אחד נתן חדר.

00:16:23.480 00:16:31.155

והלכנו שמה כמה אולי 3.4 או 5 יהודי. אה. בנות.

00:16:31.155 00:16:36.240

קטנים. בנים. הוא התחיל ללמד אותנו. אה.

00:16:36.240 00:16:38.970

קצת עברית אבל לא הרבה.

00:16:38.970 00:16:43.865

אחר כך. הוא בא מאוחר כבר. התחילה מלחמה.

00:16:43.865 00:16:45.890

בוא נחזור ככה אחורה.

00:16:45.890 00:16:50.155

את אמרת שבכיתה. כיתה א'. ב' את למדת בחדר?

00:16:50.155 00:16:53.700

לא. חדר אני. רק הבנים הלכו לחדר.

00:16:53.700 00:16:53.820

כן.

00:16:53.820 00:16:58.095

חדר היה מאוחר כבר. מאוחר לפני מלחמה.

00:16:58.095 00:17:03.100

לא חדר. בא מורה מאיזשהו מקום.

00:17:03.410 00:17:10.920

שרצה ללמד אותנו קצת עברית. אז כמה 4 או 5 ילדים היו.

00:17:10.920 00:17:15.885

זאת אומרת שבכיתה א' את הולכת לבית ספר עממי יחד עם. אהה.

00:17:15.885 00:17:16.560

רק גויים.

00:17:16.560 00:17:17.040

עם גויים.

00:17:17.040 00:17:19.260

היו חברה אחד יידיש.

00:17:19.260 00:17:21.885

מה את זוכרת מהבית ספר?

00:17:21.885 00:17:29.190

בבית ספר זכר. אה. ז. זוכרת שהיינו שת. 1. 2.

00:17:29.190 00:17:33.510

3 יהודים סך הכול. אני. חברה ועוד ילד.

00:17:33.510 00:17:39.270

וכל השנים ככה ככה. אחר כך בא מורה.

00:17:39.270 00:17:45.045

היה ככה. אז הכפר שלנו היה.

00:17:45.045 00:17:51.405

אה. מים. אה. איך אומרים. אה? צד שני. צד הזה.

00:17:51.405 00:17:54.330

שהיו ש. 2 גדות. אוקיי.

00:17:54.330 00:18:00.150

כן. אז בא מורה משמה. משמה. היו. אחד מאוד רע ליהודים.

00:18:00.150 00:18:03.825

אז היו עובדים יותר בבית אצל אשתו.

00:18:03.825 00:18:08.055

וגם סוסים היה לו אז הוא. הבנים היו צריכים ל.

00:18:08.055 00:18:12.300

לעבוד אצל הזה. אצל הסוסים. אז לקח.

00:18:12.300 00:18:14.250

אני רגע רוצה להבין. מורה.

00:18:14.250 00:18:17.025

הוא היה מורה שהגיע ללמד בבית ספר?

00:18:17.025 00:18:17.760

כן.

00:18:17.760 00:18:21.500

ולמה הייתם צריכים לעבוד בעצם אצלו?

00:18:21.500 00:18:25.795

ככה הוא ר. הוא רצה. הוא. ככה הוא רצה.

00:18:25.795 00:18:31.125

הרי יהודים לא היה שמה הרבה מה להגיד. הוא רצה ככה.

00:18:31.125 00:18:37.545

והיה יהודי אחד אז הבנים. הוא לקח שיעזרו לו ל. ק. סו.

00:18:37.545 00:18:41.270

לסוסים. אה. רק הוא. כל המורים לא היה.

00:18:41.270 00:18:44.800

אז היה גם יהודי אחד שהיה באמת חלש.

00:18:44.800 00:18:48.550

לא. פעם הוא לא היה יכול. אומר: "אין לי כוח לסוס".

00:18:48.550 00:18:51.840

ו. אז הוא הוריד לו והוא הרביץ לו בט.

00:18:51.840 00:18:57.105

בטוסיק. כולם ראו. לא אשכח את זה.

00:18:57.105 00:18:59.880

זה היה עוד לפני המלחמה. בתקופת בית ספר?

00:18:59.880 00:19:02.850

לפני. לפני. כן.

00:19:02.850 00:19:05.180

במהלך הזמן שהייתם בבית

00:19:05.180 00:19:08.510

ספר הוא היה שולח אתכם בעצם לעבוד אצלו? זה.

00:19:08.510 00:19:14.290

כן. גם למדנו קצת וגם. אה. וגם אצל אשתו בבית.

00:19:14.290 00:19:19.620

כאילו הפסקה שהיינו צריכים ל. אז עבדנו בבית.

00:19:19.620 00:19:21.690

בישול מי שהיה יכול.

00:19:21.690 00:19:30.640

ה. היהודים ידעו יותר בישול. ובבית אצלה ניקיון ו.

00:19:30.670 00:19:34.805

איך המורים התייחסו אל. אליכם באופן כללי?

00:19:34.805 00:19:41.375

כל המורים חוץ ממנו. בסדר. כן. בסדר.

00:19:41.375 00:19:46.100

כמו של. אה. גויים כמה ש.

00:19:46.100 00:19:52.475

בסדר היה. רק הוא היה בסוף. בסוף הוא נשאר.

00:19:52.475 00:19:54.620

מה זאת אומרת נשאר?

00:19:54.620 00:19:59.690

שאנחנו הלכנו. שאנחנו. הוציאו אותנו אז הוא גם ברח.

00:19:59.690 00:20:04.885

היה לו. אז הוא לפני זה ברח.

00:20:04.885 00:20:07.170

למה הוא ברח?

00:20:07.170 00:20:08.850

באו רוסים.

00:20:08.850 00:20:14.905

אה. אנחנו נגיע לזה. אה. ביום שבת את למדת?

00:20:14.905 00:20:19.160

יום שבת למדנו. אצל הרומנים בטח.

00:20:19.160 00:20:23.770

היו מוכרחים. רק יום ראשון חופש.

00:20:23.770 00:20:31.485

אממ. הייתה זיקה ציונית בבית? דיברו על ציונות בבית?

00:20:31.485 00:20:33.015

על ארץ ישראל?

00:20:33.015 00:20:39.930

כן. דיברו הרבה. אבל אבא היה מאוד דתי ו. אה.

00:20:39.930 00:20:42.945

התחלה התחלה הוא אמר: "אני שמעתי

00:20:42.945 00:20:46.920

ששם הקיבוצים בנים ובנות ביחד".

00:20:46.920 00:20:51.240

אז הוא לא היה כל כך. אה. אמר: "מה. הבנים שלי עם.

00:20:51.240 00:20:57.525

הבנות שלי יהיו שמה". אני. שמענו שהכול התערבב שם.

00:20:57.525 00:21:02.565

אבל התחלה או לא. אף אחד. לא רק אנחנו. אף אחד לא.

00:21:02.565 00:21:06.270

ואחר כך בסוף. ידוע לך.

00:21:06.270 00:21:11.880

כן. חוץ מזה שככה הצגת את זה שאבא מדבר על העניין של.

00:21:11.880 00:21:15.705

אה. יחסים בין נשים לגברים בארץ. בקיבוצים.

00:21:15.705 00:21:18.670

מה עוד דיברו על ארץ ישראל?

00:21:20.660 00:21:25.840

שאין לנו. שהערבים פה.

00:21:26.630 00:21:34.485

והאחים שלי באו ל. אה. לא לגאלי. הם היו בקפריסין.

00:21:34.485 00:21:39.450

עוד לא היה ארץ ישראל. באו ל. שעוד לא. אנגלים היו פה.

00:21:39.450 00:21:41.565

אחרי המלחמה. הם הגיעו אחרי.

00:21:41.565 00:21:42.240

אחרי.

00:21:42.240 00:21:45.285

כן. אבל ככה אני רוצה לחזור אחורה.

00:21:45.285 00:21:47.910

אה. הייתה תנועת נוער. הגיע אליכם תנועת נוער?

00:21:47.910 00:21:48.885

כן. כן. היה.

00:21:48.885 00:21:51.255

בואי תס. תספרי לנו.

00:21:51.255 00:21:57.045

כמה. אה. בחורים ובחורות. אהה.

00:21:57.045 00:22:02.940

היו שמה. אה. כל יום או כל ערב.

00:22:02.940 00:22:06.130

לפעמים הלכתי. לפעמים לא.

00:22:07.010 00:22:10.360

איפה הם היו נפגשים?

00:22:10.670 00:22:18.240

היה. היה שמה חדר גדול. קן. קן. לזה קראו קן.

00:22:18.240 00:22:21.390

קן. קן של תנועת הנוער?

00:22:21.390 00:22:21.960

כן.

00:22:21.960 00:22:25.035

ואיפה הקן הזה היה ממוקם. את זוכרת?

00:22:25.035 00:22:26.745

כן. ביורדנשט.

00:22:26.745 00:22:29.100

ביורדנשט בבית כנסת? באיזה.

00:22:29.100 00:22:34.710

לא. לא. לא. בנפרד. לא היה בית הכנסת שם. לא היו דתיים שם.

00:22:34.710 00:22:39.030

ו. אה. מי. מי שהיה מדריך. הוא היה מיורדנשט המדריך שלכם?

00:22:39.030 00:22:41.130

כן. כן. מיורדנשט.

00:22:41.130 00:22:44.770

על מה היו מדברים בפגישות האלו?

00:22:46.310 00:22:49.510

על ארץ ישראל.

00:22:49.760 00:22:58.425

אבל שמה אני לא הלכתי הרבה. שהיו כל זוגות. זוגות. אה.

00:22:58.425 00:23:01.185

איפה היו זוגות? לא הבנתי.

00:23:01.185 00:23:02.715

שמה היו.

00:23:02.715 00:23:03.495

בקן?

00:23:03.495 00:23:04.890

כן.

00:23:04.890 00:23:09.915

ובאיזה גיל התחלת ללכת לשם. כשכן התחלת ללכת?

00:23:09.915 00:23:17.430

שמה? אה. כבר ב-13.

00:23:17.430 00:23:21.060

ואיך ההורים התייחסו לזה שאת הולכת לשמה?

00:23:21.060 00:23:26.490

הם. שום דבר. אה. לא התייחסו אליי כל כך.

00:23:26.490 00:23:29.740

כי הם היו כבר מזמן ואני חדשה.

00:23:29.750 00:23:33.000

ההורים שלך קיבלו את זה שאת הולכת לקן?

00:23:33.000 00:23:35.235

כן. כן. בטח רצו שאני אצא.

00:23:35.235 00:23:35.895

כן.

00:23:35.895 00:23:37.470

בטח.

00:23:37.470 00:23:38.880

את זוכרת.

00:23:38.880 00:23:42.840

אומנם אבא שלי היה מזרחי ושמה היה משהו אחר.

00:23:42.840 00:23:44.385

לא אכפת לו היה.

00:23:44.385 00:23:48.975

את זוכרת איזה תנועה ציונית היא. הייתה בעיירה?

00:23:48.975 00:23:56.790

היה כל מיני. היה המזרחי. היה. אה. עוד שאני לא יודעת.

00:23:56.790 00:23:59.280

של ההסתדרות הציונית היה שם?

00:23:59.280 00:24:02.820

הסתדרות ציוני. גם כנראה שאני לא יודעת.

00:24:02.820 00:24:06.780

שאני הייתי בבית דתי. היה בטח.

00:24:06.780 00:24:10.120

אבל להגיד לך באמת בפירוש.

00:24:11.150 00:24:15.905

ג'ני. את זוכרת אולי בכל זאת ככה. את היית כבר. אה.

00:24:15.905 00:24:20.495

נערה כמעט בת 13. משהו מהמפגש הזה של ה.

00:24:20.495 00:24:23.615

אממ. של התנועה הציונית?

00:24:23.615 00:24:30.530

כן. רק בקן אמרו. אהה. פלשתינה היה אז.

00:24:30.530 00:24:41.415

שנעלה לפלשתינה. ושם היה בנים בנות ויותר הם. אה. הם בילו.

00:24:41.415 00:24:46.600

אבל דיברו על. נעלה ל. לפלשתינה.

00:24:47.210 00:24:48.945

כן.

00:24:48.945 00:24:53.980

אבל הרבה לא. הרבה זמן לא היה.

00:24:54.410 00:25:00.615

את. אה. דיברת על זה שבית ספר עממי את למדת יחד עם גויים.

00:25:00.615 00:25:02.115

רק.

00:25:02.115 00:25:06.580

אממ. איזה מקצועות למדתם בבית ספר עממי?

00:25:08.810 00:25:12.675

שום מקצועות. שום.

00:25:12.675 00:25:20.370

נפלנו למורה. למדנו רק ושהיה המורה הזה ה.

00:25:20.370 00:25:25.515

נגד יהודים אז תפרנו לה. אה. וילונות לאשתו.

00:25:25.515 00:25:31.470

ואחר כך. שבאו רוסים הלכנו כבר לבית ספר.

00:25:31.470 00:25:39.645

אה. בבית ספר של רוסים. אבל עיירה אחרת.

00:25:39.645 00:25:46.170

לפני שהרוסים הגיעו. אממ. הקהילה עצמה.

00:25:46.170 00:25:51.720

הקהילה המצומצמת ביורדנ. דנ. שטאט. אממ.

00:25:51.720 00:25:54.090

היא בעצם. היא תמכה אחת בשנייה?

00:25:54.090 00:25:57.510

היו מקוואות. היו. אה. אה. מיסים לקהילה?

00:25:57.510 00:25:59.265

עזרתם אחד לשני?

00:25:59.265 00:26:01.230

כן. תמכו. תמכו. תמכו.

00:26:01.230 00:26:06.000

את יכולה לתאר את חיי הקהילה היהודית?

00:26:06.000 00:26:09.540

כל שבת הלכו לבית הכנסת.

00:26:09.540 00:26:11.330

לא היה בית הכנסת ממש.

00:26:11.330 00:26:13.640

אבל היה אחד שהיה לו הרבה חדרים.

00:26:13.640 00:26:17.085

יהודי. אז הוא נתן חדר אחד גדול.

00:26:17.085 00:26:21.695

כל שבת ויום כיפורים וראש השנה.

00:26:21.695 00:26:27.615

התפללנו שמה. יהודים. בבית של משפחת יהודים.

00:26:27.615 00:26:40.470

כל חג. כל שבת כל. אה. את זוכרת אם שילמתם מיסים לקהילה?

00:26:40.470 00:26:48.030

אה. שילמנו מיסים. לא ל. ר. לא לקהילה.

00:26:48.030 00:26:52.650

כן. זה היה קרן קיימת. אז אבא שילם.

00:26:52.650 00:26:55.380

אבל מיסים שילמנו לרומנים.

00:26:55.380 00:26:58.185

היה לכם קופסה של קרן קיימת בבית?

00:26:58.185 00:27:03.240

כן. אבא. אבא אסף את זה.

00:27:03.240 00:27:06.960

היה. אהה. מקווה בעיירה?

00:27:06.960 00:27:12.135

בעיירה לא. אבל קרוב. סטרוז'ינץ.

00:27:12.135 00:27:14.685

והייתם הולכים לסטרוז'ינץ ב.

00:27:14.685 00:27:15.765

אנחנו לא.

00:27:15.765 00:27:17.295

ההו. אימא שלך?

00:27:17.295 00:27:19.680

אה. אני יודעת ל. התחתנה.

00:27:19.680 00:27:22.905

כנראה היא הלכה. היה מוכרחה. היו דתיים.

00:27:22.905 00:27:24.090

כן. כן.

00:27:24.090 00:27:26.355

מה ו. זה אני כבר לא יודעת.

00:27:26.355 00:27:29.220

אה. אתם לפעמים יצאתם מהעיירה.

00:27:29.220 00:27:32.770

יצאתם למקומות אחרים בתור ילדים?

00:27:34.430 00:27:37.290

אהה. מה שאני זוכרת.

00:27:37.290 00:27:39.990

שהלכתי לפעמים. אימא לקחה אותי לקניות.

00:27:39.990 00:27:46.605

לסטרוז'ינץ ל. לחנות שלנו. לקחה אותי. אבל חוץ מזה לא.

00:27:46.605 00:27:50.085

לסטרוז'ינץ איך הייתם מגיעים?

00:27:50.085 00:27:53.440

עם עגלה וסוסה.

00:27:53.900 00:27:57.540

את זוכרת את סטרוז'ינץ. איך היא נראתה?

00:27:57.540 00:28:06.700

כן. אה. עיר. הרבה חנויות. אהה. אה. בתים גדולים יפים.

00:28:07.340 00:28:11.715

העיר כאילו. לא. לא ס. עיר.

00:28:11.715 00:28:12.255

כן.

00:28:12.255 00:28:16.035

הרבה חנויות. הרבה אנשים יותר עשירים. אה.

00:28:16.035 00:28:22.995

כן. אה. אנחנו שומעים ש. אה. הקהילה ב. אה.

00:28:22.995 00:28:28.275

יורדנשט הייתה מסופחת בעצם לסטרוז'ינץ.

00:28:28.275 00:28:29.865

כן.

00:28:29.865 00:28:32.895

מה את זוכרת מהקהילה בסטרוז'ינץ?

00:28:32.895 00:28:37.260

שככה היו מגיעים מהעיירה לסטרוז'ינץ הרבה.

00:28:37.260 00:28:39.720

מסטרוז'ינץ לעיירה?

00:28:39.720 00:28:41.715

רק קניות.

00:28:41.715 00:28:48.780

הרבה לא הלכו כי. כי לא היה להם. אה. אפשרויות.

00:28:48.780 00:28:51.510

רק מי שהיה חנות כנראה היה צריך.

00:28:51.510 00:28:55.200

אבל ככה היו עניים. אהה. ככה.

00:28:55.200 00:29:00.000

אז אימא יוצאת לקנות את הסחורה שמה. כן?

00:29:00.000 00:29:01.480

כן.

00:29:01.520 00:29:04.905

אממ. את. אה. דיברנו על בית ספר עממי.

00:29:04.905 00:29:05.595

כן.

00:29:05.595 00:29:10.050

אחרי בית ספר עממי. לאיזה בית ספר את הולכת?

00:29:10.050 00:29:18.105

אחרי זה. בשנת 40' באו רוסים.

00:29:18.105 00:29:21.210

ל. לפני. לפני שהגיעו הרוסים.

00:29:21.210 00:29:22.320

את עדיין בבית ספר עממי?

00:29:22.320 00:29:26.340

אז הלכתי לבית ספר עממי אצל רומנים.

00:29:26.340 00:29:27.765

מ-המ. הבנתי.

00:29:27.765 00:29:30.615

7 שנות.

00:29:30.615 00:29:35.250

אהה. ג'ני אני ככה רוצה לשאול אותך.

00:29:35.250 00:29:38.835

אם את זוכרת איזשהו זיכרון ילדות מיוחד.

00:29:38.835 00:29:41.085

דיברת קודם על המורה.

00:29:41.085 00:29:44.160

ככה איך שהוא התייחס אליכם. על קצת.

00:29:44.160 00:29:47.340

אה. ככה איזה תחושה של אנטישמיות.

00:29:47.340 00:29:48.825

כן. האחרון. כן.

00:29:48.825 00:29:53.020

בואי תתארי ככה משהו מיוחד מהילדות שלך.

00:29:54.260 00:29:57.150

עוד לפני בית ספר. או ש.

00:29:57.150 00:29:59.865

או בתקופת בית ספר עממי.

00:29:59.865 00:30:06.870

נגיד בתקופת. היה לי קשה אה. ילדות. שלא היה לנו כסף.

00:30:06.870 00:30:10.773

אני נעליים קיבלתי מאחותי הגדולה.

00:30:10.773 00:30:16.395

אבל היינו לא כל כך עניים. היו הרבה יותר עניים.

00:30:16.395 00:30:25.200

היינו. אה. יחסית. היינו בין. כאילו בין עשירים. כאילו.

00:30:25.200 00:30:30.600

היו יו. והיה לי קשה כי הה איתי ילדים.

00:30:30.600 00:30:35.895

לא. לא הרבה יותר ממני. אבל אולי 2 משפחות.

00:30:35.895 00:30:40.510

אבל לא ידעתי לקנאות. ככה חשבתי. ככה צריך להיות.

00:30:40.700 00:30:43.995

איזה סוג של ילדה היית?

00:30:43.995 00:30:54.765

ביישנית. ביישנית. לא היו לי הרבה חברות.

00:30:54.765 00:31:01.540

גם לא היו יהודים. אז כמה נוצרים.

00:31:02.300 00:31:07.960

ילדה ב. בלי. בלי הרבה חברה.

00:31:09.110 00:31:16.950

ושיחקתי עם אחים. שיחקנו עם אחים. חברים באו בחג.

00:31:16.950 00:31:19.155

היה לי חברה שבאה.

00:31:19.155 00:31:24.525

כאילו הייתה יותר ענייה ובאה אלינו. היינו יותר עשירים.

00:31:24.525 00:31:28.425

שיחקנו אני זוכרת ב. אה.

00:31:28.425 00:31:37.500

זה שאוכלים אגוזים ככה יש חג שזורקים ומי שפוגע.

00:31:37.500 00:31:40.620

זה אני זוכרת. עם החברה שיחקתי.

00:31:40.620 00:31:44.140

היא הייתה הרבה יותר ענייה.

00:31:44.360 00:31:51.000

הרבה אין לי מה. היה. חשבתי ככה צריך להיות.

00:31:51.000 00:31:53.730

בחורף היה לנו ככה. אהה.

00:31:53.730 00:31:59.250

חברה שהייתה חברה. שכנה וגם חברה.

00:31:59.250 00:32:06.030

היה לה. אה. ס. ס. שעל הקרח.

00:32:06.030 00:32:07.080

מזחלה.

00:32:07.080 00:32:13.185

כן. אז. אה. הלכנו ו. בחורף ו. ושיחקנו שמה.

00:32:13.185 00:32:16.650

היה לנו על ידינו.

00:32:16.650 00:32:18.540

מזחלות. כן.

00:32:18.540 00:32:27.070

כן. אז זה היה חורף. זה היה בסדר. היה שמחה.

00:32:30.140 00:32:35.610

אתם שמעתם. אה. על אה. חוקי נירנברג?

00:32:35.610 00:32:38.040

על העלייה של היטלר לשלטון? שמעתם את זה?

00:32:38.040 00:32:39.915

אחר כך כן.

00:32:39.915 00:32:43.095

לפני המלחמה שמעתם על זה?

00:32:43.095 00:32:50.235

לפני כ. שמענו שהיטלר בשלטון והוא גירש את ה.

00:32:50.235 00:32:52.980

שמה. את היהודים.

00:32:52.980 00:32:57.960

לא היה הרבה זמן. אחר כך באנו בתור.

00:32:57.960 00:33:00.675

מה שמעתם על היטלר?

00:33:00.675 00:33:05.145

שהוא גירש כל היהודים. שהוא דיבר בטלוויזיה.

00:33:05.145 00:33:06.870

לא היה לנו טלוויזיה אבל השכנה.

00:33:06.870 00:33:07.980

ברדיו.

00:33:07.980 00:33:14.280

לא. אצל השכנה. איך שהוא דיבר. אה. [משובש] (גרמנית).

00:33:14.280 00:33:18.855

אנחנו ידענו ופחדנו אפילו.

00:33:18.855 00:33:21.645

ה. השכנה הייתה לה רדיו בעצם.

00:33:21.645 00:33:24.550

ששמעתם את הנאומים של היטלר?

00:33:25.430 00:33:33.315

לשכנה היה. לא רדיו. אלא כזה. אולי רדיו קטן. כן.

00:33:33.315 00:33:35.610

אחר כך היה לנו גם.

00:33:35.610 00:33:38.145

היה לכם בבית?

00:33:38.145 00:33:44.310

לא. לא. אחרי זה. זה היה רק להם. השכנים שלנו.

00:33:44.310 00:33:45.075

כן.

00:33:45.075 00:33:46.305

רק אחד.

00:33:46.305 00:33:47.775

ואיך היהודים. אה.

00:33:47.775 00:33:52.905

בעיירה מרגישים עם כל השינויים שמתחוללים?

00:33:52.905 00:33:55.545

על מה הם מדברים?

00:33:55.545 00:34:02.295

פחד. שהתחילו לגרש אותנו.

00:34:02.295 00:34:09.750

והרבה. אה. גי. הלכו בזמן ואנחנו נשארנו בכפר עוד עם.

00:34:09.750 00:34:16.350

אה. עם משפחה אחד. אה. כולם ברחו. לא יד. לא ידענו.

00:34:16.350 00:34:22.500

ואנחנו. היה כבר מאוחר. הלילה באה אימא של ח.

00:34:22.500 00:34:26.400

של חתן של ה. אחותי. היא הייתה נשואה.

00:34:26.400 00:34:29.850

ודיברה עוד. באה אלינו. לא היה חשמל. כלום.

00:34:29.850 00:34:35.490

מה עושים? מה עושים? לילה. מה עושים?

00:34:35.490 00:34:39.315

מה עושים? למחרת יום שישי גירשו אותנו. זהו.

00:34:39.315 00:34:42.585

את מדברת כבר אחרי התקופה של הרוסים.

00:34:42.585 00:34:43.665

אחרי.

00:34:43.665 00:34:47.010

אז בוא נחזור אחורה. אממ.

00:34:47.010 00:34:50.145

הרוסים הלכתי לבית ספר.

00:34:50.145 00:34:55.290

אממ. אנחנו יודעים שב-1940 בעצם

00:34:55.290 00:34:58.140

בוקובינה מסופחת לברית המועצות.

00:34:58.140 00:35:02.700

ואני רוצה לשאול אם את זוכרת את היום שהרוסים.

00:35:02.700 00:35:03.180

באו.

00:35:03.180 00:35:03.990

הגיעו.

00:35:03.990 00:35:04.710

כן.

00:35:04.710 00:35:06.480

מה את זוכרת מאותו יום?

00:35:06.480 00:35:13.275

אני זוכרת שהיה לנו שמחה גדולה והלכנו לקראתם.

00:35:13.275 00:35:20.895

והיה להם. אה. זה על ה. ס. כזה סימן.

00:35:20.895 00:35:27.150

ומי שקיבל מחייל היינו מרוצים. הרוסים באו. זה.

00:35:27.150 00:35:29.670

זהו. זה כבר הישועה.

00:35:29.670 00:35:32.775

למה הייתם מרוצים מהרוסים?

00:35:32.775 00:35:36.165

כי שמענו שהרוס. אז היה סטלין.

00:35:36.165 00:35:40.000

שהם טובים בשביל יהודים.

00:35:41.420 00:35:47.685

היו יד. הטובים אבל זהו. יותר מהיטלר.

00:35:47.685 00:35:50.340

בואי תתארי את היום שהרוסים נכנסים.

00:35:50.340 00:35:53.685

בעצם מי נכנס לעיירה שלכם?

00:35:53.685 00:35:58.245

קצת רחוק. נכנסו חיילים. המון חיילים.

00:35:58.245 00:36:01.545

ואנחנו באנו לקראתם. לא כולם.

00:36:01.545 00:36:06.645

אחו. אחי. אני. לקראתם ושמחנו.

00:36:06.645 00:36:10.540

היו שמועות לפני זה שהרוסים מגיעים?

00:36:13.190 00:36:17.250

אהה. לא זכור לי. לא כל כך.

00:36:17.250 00:36:21.120

פתאום ב. שמענו אולי ש. לא כל כך.

00:36:21.120 00:36:23.985

באו ושמחנו. זה מה שאני יודעת.

00:36:23.985 00:36:27.495

איך הם הגיעו? באיזה.

00:36:27.495 00:36:32.445

באו. אני לא יודעת איך. אבל היה כביש שמה על ידינו.

00:36:32.445 00:36:37.350

לא כל כך על ידינו. ברגל. קבוצות. קבוצות.

00:36:37.350 00:36:44.630

קבוצות. חיילים. חיילים ועם כאלה ואנחנו שמחנו.

00:36:44.630 00:36:48.725

זה הישועה. כן. הישועה היה. זהו.

00:36:48.725 00:36:59.030

אחר כך היו. אחר כך. אה. הלכנו לבית ספר לרוסים.

00:36:59.030 00:37:06.425

ולמדתי שנה רוסית. אה. אוקראינית קצת. שנה אחת.

00:37:06.425 00:37:09.510

איך התייחסו אליכם הרוסים?

00:37:09.910 00:37:15.160

נכנסו לחנות. לקחו הכול. אבל בסדר.

00:37:15.160 00:37:18.420

מה זאת אומרת נכנסו לחנות. לקחו הכול? בואי תתארי.

00:37:18.420 00:37:26.370

אה. לא. לא אמרנו לה כלום. הם באו. פחדנו.

00:37:26.370 00:37:33.125

נכנסו לחנות. אה. לקחו שוקולדים. הם היו רעבים לזה.

00:37:33.125 00:37:36.905

אבל. אה. לא הרגו כלו. לא הרגו. לא כלום.

00:37:36.905 00:37:39.440

הם נכנסו כשהם הגיעו לחנות או.

00:37:39.440 00:37:39.860

כן.

00:37:39.860 00:37:42.860

או ככה במהלך כל השנה הזאתי כשהם רצו.

00:37:42.860 00:37:47.245

לא. לא. שרק כשבאו וזהו.

00:37:47.245 00:37:50.280

הכול היה כבר ריק ו.

00:37:51.520 00:37:53.450

אה. הרוסים.

00:37:53.450 00:37:56.810

אני חושבת בדיוק בדיוק. זכרתי.

00:37:56.810 00:38:02.220

היא יודעת שבאו ולקחו הכול בחנות. אה. עשינו. היה ריק

00:38:02.220 00:38:08.815

אז כבר עשינו מזה חדר שאחי ישן שמה. כבר לא היה חנות.

00:38:08.815 00:38:11.420

הבנתי. זאת אומרת.

00:38:11.420 00:38:15.430

או שזה היה אחרי המלחמה.

00:38:15.430 00:38:16.935

לא זוכרת.

00:38:16.935 00:38:17.625

לא כל כך.

00:38:17.625 00:38:23.220

אה. הרוסים כשהגיעו הם הגבילו את היהודים? הם. הם.

00:38:23.220 00:38:25.300

לא. לא.

00:38:26.030 00:38:27.720

בתקופה ש.

00:38:27.720 00:38:28.650

רק שנה.

00:38:28.650 00:38:33.885

כן. בתקופה שהרוסים הגיעו את הולכת לבית ספר אחר?

00:38:33.885 00:38:37.950

כן. אצל הרוסים על יד יורדנשט.

00:38:37.950 00:38:41.100

יורדנשט לא היה כבר בית ספר. על יד. כ.

00:38:41.100 00:38:46.860

על יד כזה היה יותר מכפר אז. אה. שם היה בסדר.

00:38:46.860 00:38:53.910

רוסית. וכאילו הלכתי לכיתה שנייה. אה.

00:38:53.910 00:39:08.180

לא עממי אלא כבר אחרי 7 שנים בבת אחת קפצתי ל. ל-2. אה.

00:39:08.180 00:39:09.125

כיתות.

00:39:09.125 00:39:15.060

כן. כאילו. גימנסיה. כן?

00:39:15.060 00:39:19.960

היה לה. עברנו כבר אלגברה וזה. שנה אחת.

00:39:20.300 00:39:23.010

והמורים שם היו רוסים?

00:39:23.010 00:39:25.440

יהודים. כן. יהודים היו.

00:39:25.440 00:39:26.205

יהודים?

00:39:26.205 00:39:27.300

כן.

00:39:27.300 00:39:31.440

אבל הבית ספר היה בית ספר מעורב של יהודים ושל גויים.

00:39:31.440 00:39:33.060

כן. כן.

00:39:33.060 00:39:36.405

ולמדת רוסית?

00:39:36.405 00:39:39.120

גם רוסית. כן.

00:39:39.120 00:39:45.405

אממ. בשלב שהרוסים נמצאים.

00:39:45.405 00:39:49.510

מגיעות שמועות על מה שקורה באירופה?

00:39:52.100 00:39:56.200

בשנה הזו לא שמעתי כלום.

00:39:57.590 00:39:59.235

אממ.

00:39:59.235 00:40:09.410

אחר כך מתי התחלנו לשמוע מהיטלר. אהה. אהה. תכף.

00:40:09.410 00:40:19.425

אחרי שהלכו. אה. היה חופש. חופש.

00:40:19.425 00:40:25.965

ואחרי חופש. לא הרוסים אלא הרומנים הוציאו אותנו מהבית.

00:40:25.965 00:40:30.180

כבר אחרי הרוסים ואחרי הכול שהלכו.

00:40:30.180 00:40:33.750

אממ. לפני שהרוסים עוזבים.

00:40:33.750 00:40:38.350

אממ. האם במהלך השנה הזאתי שהרוסים נמצאים.

00:40:38.350 00:40:41.590

משהו משתנה באורח חיים שלכם?

00:40:41.590 00:40:49.670

שהם היו? לא השתנה הרבה. אלא מה השתנה?

00:40:49.710 00:40:57.250

שאבא שלי עבד ב. ב. אמרתי לך. בטחנת קמח. אז הם. אה.

00:40:57.250 00:41:04.860

הכריחו אותו שיהיה מרגל. שהוא יגיד מי גנב מי לא.

00:41:04.860 00:41:07.890

ואבא שלי היה. לא היה יכול.

00:41:07.890 00:41:11.295

לא היה מי יודע מה. אבל אפילו ש.

00:41:11.295 00:41:16.335

נ. למשל קמח לבן במקום כאילו. אהה.

00:41:16.335 00:41:20.980

קמח שחור. אז. אה. אז הוא היה צריך להיות מרגל.

00:41:20.980 00:41:22.800

הוא לא היה יכול. הוא אמר:

00:41:22.800 00:41:25.920

"ילדים. אנחנו לא יכולים להיות פה.

00:41:25.920 00:41:30.635

אי. הם באים עוד פעם ואמרו אם אני לא מרגל אז הוא חו.

00:41:30.635 00:41:36.800

אז הוא. אני בבית סוהר". והתחלנו לברוח.

00:41:36.800 00:41:39.340

כשהרוס. כשהרוסים היו?

00:41:39.340 00:41:47.050

כן. כן. הרוסים באו. זה פעם שנייה?

00:41:47.050 00:41:51.290

כשהרוסים היו ככה ב-1940.

00:41:51.600 00:41:55.000

אה. כן. כן. אני חושבת.

00:41:55.000 00:42:00.255

בסוף הם ב. הכריחו את אבא.

00:42:00.255 00:42:02.255

והוא: "אמר אין לנו ברירה".

00:42:02.255 00:42:06.980

עברנו את הגבול אחרי זה לרומניה.

00:42:06.980 00:42:11.730

זה היה בוקובינה. לרומניה. עברנו את הגבול.

00:42:11.920 00:42:19.745

וגרנו 3 שנים. 4 שנים ברומניה. רדאוץ. אם את שמעת.

00:42:19.745 00:42:21.695

רגע. אני רוצה לחזור ל. ל.

00:42:21.695 00:42:24.830

לתקופה שהרוסים. את מתארת כאן איזושהי בריחה.

00:42:24.830 00:42:25.250

כן.

00:42:25.250 00:42:27.320

של המשפחה. הבריחה הזאתי. ג'ני.

00:42:27.320 00:42:31.130

הייתה בתקופה שהרוסים. אה. אה. היו שם?

00:42:31.130 00:42:35.495

או כשהרוסים היו עדיין ניהלתם אורח חיים רגיל?

00:42:35.495 00:42:38.970

הרוסים נדמה לי היו עוד.

00:42:40.430 00:42:44.280

מי ביקש מאבא שילשין? הרוסים או הרומנים?

00:42:44.280 00:42:45.780

הרוסים. הרוסים.

00:42:45.780 00:42:46.560

הרוסים.

00:42:46.560 00:42:48.480

כן. נ.ק.ו.ד.

00:42:48.480 00:42:53.025

ואז אתם מחליטים. אהה. לברוח מהעיירה?

00:42:53.025 00:42:55.365

כן. כן. אבא אמר: "אי אפשר פה.

00:42:55.365 00:42:59.625

או שאנחנו הולכים או שאני מת פה".

00:42:59.625 00:43:01.800

ולאן אתם בורחים?

00:43:01.800 00:43:09.120

מא. לרומניה. לעיירה אם את שמעת.

00:43:09.120 00:43:13.335

עיר רדאוץ. רומניה. פה היה בוקובינה. רוסיה.

00:43:13.335 00:43:13.965

כן.

00:43:13.965 00:43:19.390

ועברנו ל. לא יודעת איך. בקושי.

00:43:19.670 00:43:23.490

אז אתם עוברים לאזור שהרומנים שולטים בו?

00:43:23.490 00:43:25.530

כן. כן. היה שמה טוב.

00:43:25.530 00:43:29.465

איפה אתם. אה. אה. איך הרומנים מתייחסים אליכם?

00:43:29.465 00:43:34.250

שמה בסדר גמור. היו גם הרבה יהודים שמה.

00:43:34.250 00:43:37.610

אתם חוזרים לעיירה שלך באיזשהו שלב?

00:43:37.610 00:43:46.015

לא. לא. מהעיירה אנחנו ל. זה. ל. עברנו לרומניה.

00:43:46.015 00:43:46.995

כן.

00:43:46.995 00:43:47.850

רדאוץ.

00:43:47.850 00:43:50.010

עם כל האחים והאחיות.

00:43:50.010 00:43:51.360

עם כל. כן.

00:43:51.360 00:43:54.780

ושמה אתם גרים במקום אחר?

00:43:54.780 00:43:57.435

גרים בג. מקום אחר. כן.

00:43:57.435 00:43:59.555

וממה אתם מתפרנסים?

00:43:59.555 00:44:04.445

אבא קיבל איזשהו עבודה גם בטחנת קמח.

00:44:04.445 00:44:07.970

פרוטקציה. והיה קשה.

00:44:07.970 00:44:12.445

לא יודעת מה. אחותי עבדה באיזשהו.

00:44:12.445 00:44:22.615

אהה. ב. ב. איפה שעושים אוכל. אה. איך קוראים לזה?

00:44:22.615 00:44:24.630

במטבח היא עבדה?

00:44:24.630 00:44:26.070

במטבח. משהו. כן.

00:44:26.070 00:44:30.640

והיא קיבלה שמה היו כבר הרבה. אה. עולים.

00:44:31.700 00:44:36.900

ואני כן בסוף למדתי שמה. לא בסוף.

00:44:36.900 00:44:43.365

כבר לקראת לבוא להנה עברתי קורס אחות.

00:44:43.365 00:44:45.585

רגע בואי. בואי נלך ככה אחורה.

00:44:45.585 00:44:47.700

אני רוצה רגע לעשות קצת סדר.

00:44:47.700 00:44:51.885

בעצם את מתארת שכשהרוסים הגיעו אתם.

00:44:51.885 00:44:53.895

אה. עוזבים את יורדנשט.

00:44:53.895 00:44:57.060

לא טעית. שנה היינו.

00:44:57.060 00:45:03.060

למדתי שמה. אחר כך כבר באו עוד פעם. איך אני זוכרת. כן.

00:45:03.060 00:45:05.530

אולי כשהרומנים הגיעו?

00:45:06.500 00:45:07.950

לא זכור לי.

00:45:07.950 00:45:12.585

טוב. בואי. בואי ככה נ. נחזור לתקופה שהרוסים.

00:45:12.585 00:45:20.385

שהרוסים היו והכריחו את אבא לזה. ל. שיהיה מרגל.

00:45:20.385 00:45:30.090

אז. אז כבר החלטנו לברוח משמה לגבול רומניה. לרומניה.

00:45:30.090 00:45:34.290

ואז אתם בעצם נמצאים בשליטה. בשליטת רומניה?

00:45:34.290 00:45:37.410

כן. 3 או 4 שנים. 3 שנים.

00:45:37.410 00:45:41.130

כשאתם נמצאים. אהה. בתוך. אה. גבולות. אה.

00:45:41.130 00:45:46.440

רומניה. איך האוכלוסייה הרומנית. אה. מתייחסת אליכם?

00:45:46.440 00:45:52.410

בסדר. היו שמה גם אוקראינים. גם הרבה יהודים ברדאוץ.

00:45:52.410 00:45:54.540

בכפר. בעיר הזה.

00:45:54.540 00:45:54.900

כן.

00:45:54.900 00:45:56.250

היו הרבה יהודים.

00:45:56.250 00:45:57.165

כן.

00:45:57.165 00:46:02.790

המון יהודים. היה. רק פרנסה היה קשה.

00:46:02.790 00:46:06.465

שאבא קיבל איך שלא יהיה קצת עבודה.

00:46:06.465 00:46:10.350

בטחנת קמח שמכירים איכשהו שמה.

00:46:10.350 00:46:16.395

אחותי עבדה ב. אמרתי לך. ב. באיזשהו מטבח.

00:46:16.395 00:46:22.230

אחים אני לא יודעת מה שהם עבדו או לא עבדו.

00:46:22.230 00:46:25.300

מה את עושה שמה?

00:46:25.910 00:46:34.770

אני. אה. ש. כן. ש. שאחרי. אה. אחרי כמה שנים היי.

00:46:34.770 00:46:40.395

לא. ב. כש. ב-1941 שאתם מחליטים לברוח מיורדנשט.

00:46:40.395 00:46:43.980

את אומרת שאתם מגיעים לתוך גבולות רומניה.

00:46:43.980 00:46:52.140

אבל 41' כבר. אהה. מה זה. 41' כבר.

00:46:52.140 00:46:54.750

אה. גירשו אותנו ל. זהו.

00:46:54.750 00:46:56.835

אז בואי נגיע ליום הגירוש. בואי.

00:46:56.835 00:46:59.850

בואי ככה נעשה. מאיפה גירשו אתכם?

00:46:59.850 00:47:01.245

מיורדנשט.

00:47:01.245 00:47:05.835

אוקיי. אז בואי נחזור ליורדנשט. בעצם נחזור רגע ל.

00:47:05.835 00:47:08.140

לתקופה שהרוסים נמצאים ביורדנשט.

00:47:08.140 00:47:12.005

הם עוזבים ואז בעצם הרומנים נכנסים.

00:47:12.005 00:47:13.535

את זוכרת את היום הזה?

00:47:13.535 00:47:15.710

אה. היו שם. לא נכנסו. היו שם.

00:47:15.710 00:47:19.980

אוקיי. את זוכרת את העזיבה של הרוסים?

00:47:20.260 00:47:21.530

ה.

00:47:21.530 00:47:24.405

את זוכרת שהרוסים עוזבים את יורדנשט?

00:47:24.405 00:47:25.635

אהה. כן.

00:47:25.635 00:47:26.700

מה את זוכרת?

00:47:26.700 00:47:28.480

ברחו. ברחו.

00:47:28.700 00:47:30.345

ברחו.

00:47:30.345 00:47:31.050

ברחו.

00:47:31.050 00:47:37.895

ומה. על מה אתם מדברים ביניכם לבין עצמכם כשהם בורחים?

00:47:37.895 00:47:47.405

אז הרבה יהודים הלכ. אה. ברחו מיורדנשט. בזמן.

00:47:47.405 00:47:50.840

ונשארנו. לא ידענו מה לעשות.

00:47:50.840 00:47:55.355

אחר כך. אה. כבר היה מאוחר. אבל רגע. באיזה שנה?

00:47:55.355 00:47:59.640

כן. זה כבר בסוף. זה כבר היה הסוף.

00:47:59.640 00:48:01.770

מה זאת אומרת היה הסוף?

00:48:01.770 00:48:06.170

שברחנו כבר ל. זהו. אחרי הכול. אחרי המלחמה. אחרי.

00:48:06.170 00:48:08.300

לא. אז אני לא רוצה לדבר על אחרי המלחמה.

00:48:08.300 00:48:12.455

אני רוצה לחזור אחורה ליום שהרוסים בעצם עוזבים.

00:48:12.455 00:48:16.550

הרומנים נכנסים. ואז את בעצם. מגרשים אתכם.

00:48:16.550 00:48:18.785

לא. לא נכנסו. היו שמה.

00:48:18.785 00:48:21.830

היו שם. ואז בעצם מגרשים אתכם.

00:48:21.830 00:48:23.665

כן.

00:48:23.665 00:48:26.625

את זוכרת את יום הגירוש?

00:48:26.625 00:48:29.040

אוהו. לא אשכח.

00:48:29.040 00:48:34.680

היה יום שישי. באיזה תאריך. אני לא יודעת בדיוק.

00:48:34.680 00:48:37.815

הייתי צריכה לשאול אחי שהוא יודע בדיוק.

00:48:37.815 00:48:43.225

יום שישי היה לנו על התנור אוכל לשבת.

00:48:43.225 00:48:50.605

עזבנו הכול והתחבאנו אצל ה. גויה אחת.

00:48:50.605 00:48:52.075

ביורדנשט?

00:48:52.075 00:48:53.785

ביורדנשט. כן.

00:48:53.785 00:48:59.950

כל הדברים שמנו. אה. כל הדברים שמנו על הבוידעם.

00:48:59.950 00:49:03.775

איפה שהפרה הייתה. היה שם אוכל.

00:49:03.775 00:49:07.930

אז הדברים שמנו שמה. חשבנו ש. ה.

00:49:07.930 00:49:12.805

ואנחנו ברחנו דרך ה. היה לנו שדה עם. עם.

00:49:12.805 00:49:16.975

אהה. תירס. בין התירס ברחנו לאישה אחת.

00:49:16.975 00:49:23.660

הייתה אחת זקנה ונכנסנו לשמה.

00:49:26.280 00:49:31.105

וכששמענו שכל היהודים צריכים להיות בבית.

00:49:31.105 00:49:36.760

לא יודעת איך. כנראה זה. אהה. מי ש.

00:49:36.760 00:49:40.180

איך שומעים כל ה. עם זה?

00:49:40.180 00:49:42.475

הודיעו. אולי כרוז הודיע

00:49:42.475 00:49:44.530

ברחובות שהיהודים צריכים להיות בבית?

00:49:44.530 00:49:49.195

לא ברחובות. ב. כן. שכל היהודים צריכים להיות בבית.

00:49:49.195 00:49:50.020

כן.

00:49:50.020 00:49:55.970

אז חזרנו. לא מצאנו כלום. ריק. ריק. ריק.

00:49:56.490 00:50:01.780

ומהר. כל היהודים היו צריכים להיות ב.

00:50:01.780 00:50:08.255

ב. נו. איפה שהראש העיר.

00:50:08.255 00:50:09.690

בעירייה?

00:50:09.690 00:50:12.885

בעירייה. כן. כולם צריכים להיות שמה.

00:50:12.885 00:50:17.760

הלכנו יחפים. עוד לא היה כלום בבית. כל היהודים.

00:50:17.760 00:50:22.680

היינו בזה. ושמה הוציאו.

00:50:22.680 00:50:28.095

הרומנים הוציאו כמה יהודים ואמרו: "אתם הייתם קומוניסטים?"

00:50:28.095 00:50:32.910

הרביצו להם ממש למוות.

00:50:32.910 00:50:36.915

היינו ככה פה. ואיפה שהיה ראש עירייה.

00:50:36.915 00:50:40.320

2 חדרים אנחנו היינו ככה כמה.

00:50:40.320 00:50:46.155

ואת השוחט. הורידו לו המכנסיים לצחוק ממנו.

00:50:46.155 00:50:53.550

והוציאו כמה יהודים וכבר החזירו אותם בחזרה.

00:50:53.550 00:50:56.805

הם כבר הלכו ב. על הברכיים.

00:50:56.805 00:51:01.575

כבר. אה. לא יודעת מה שעשו להם. כבר היו כמעט מתו.

00:51:01.575 00:51:05.010

אחד האב. ראש העירייה.

00:51:05.010 00:51:13.845

אמרו שהוא היה קומוניסט ועוד שאתה לקחת ה. הסוס ממישהו ו.

00:51:13.845 00:51:21.780

שהרוסים באו אז היהודים העניים לקחו סוסים ולא עשו כלום.

00:51:21.780 00:51:27.615

"אתה לקחת סוס ואתה זה ואתה זה". והרגו אותם.

00:51:27.615 00:51:30.600

הר. אה. זאת אומרת.

00:51:30.600 00:51:35.790

קודם עינו אותם והביאו אותם בחזרה שנראה.

00:51:35.790 00:51:40.935

אנחנו ישבנו ככה משפחה. כל המשפחה.

00:51:40.935 00:51:48.540

ואחר כך. אה. לקחו את אחי וחבר שלו וחבר של אחי.

00:51:48.540 00:51:53.085

היה בן 17.18 והביאו אותנו.

00:51:53.085 00:51:56.520

והביאו אותם. אלו שהיו כבר מתים.

00:51:56.520 00:52:06.930

ככה על הזה שיקברו אותם. יקברו אותם.

00:52:06.930 00:52:13.320

והיתר מי שנשאר ככה. לקחו אותנו לסטרוז'ינץ ברגל. ב.

00:52:13.320 00:52:16.110

איך שיכול. אימא לא יכלה ללכת.

00:52:16.110 00:52:19.800

אבא לקח אותה על הזה עד סטרוז'ינץ.

00:52:19.800 00:52:22.530

סטרוז'ינץ היה גטו.

00:52:22.530 00:52:27.345

אני רוצה לפני סטרוז'ינץ לחזור לאותו יום כל כך משמעותי.

00:52:27.345 00:52:28.920

משמעותי מאוד.

00:52:28.920 00:52:37.590

אהה. של הגירוש. בעצם הרומנים לפני שהם מגרשים אתכם.

00:52:37.590 00:52:41.295

הם מגרשים אתכם ממש כשהם נכנסים בחזרה?

00:52:41.295 00:52:43.110

כשהם נמצאים שמה?

00:52:43.110 00:52:45.810

כשהרוסים. ממש סמוך לזה שהרוסים עוזבים?

00:52:45.810 00:52:47.970

לא. לא. הרוסים יצאו לגמרי.

00:52:47.970 00:52:50.640

יצאו. וכמה זמן אחרי זה ה. הרומנים הגיעו?

00:52:50.640 00:52:51.810

תכף. תכף.

00:52:51.810 00:52:55.140

הם מחייבים אתכם ללכת עם טלאי צהוב?

00:52:55.140 00:52:57.660

טלאי צהוב בסטרוז'ינץ כבר.

00:52:57.660 00:53:01.185

בסטרוז'יניץ. ואז בעצם.

00:53:01.185 00:53:05.580

אה. או שעוד לפני סטרוז'ינץ. אה. ג. כן.

00:53:05.580 00:53:09.870

היינו צלב. אה. עם זה אדו. הצהוב. הטלאי הצהוב.

00:53:09.870 00:53:15.940

הטלאי הצהוב. הרומנים. כשהרוסים עוזבים. יש חוקים חדשים?

00:53:17.000 00:53:19.680

חדשים לגמרי.

00:53:19.680 00:53:21.840

בואי תפרטי.

00:53:21.840 00:53:26.170

היהודים אסור היה להם היה לשמה להיות.

00:53:26.420 00:53:30.150

אסור ללכת ברחובות? אסור.

00:53:30.150 00:53:34.470

אפילו יום אחד לא. תכף לקחו אותנו.

00:53:34.470 00:53:43.080

גירשו אותנו. אספו אותנו לעירייה ומשמה הרגו כמה.

00:53:43.080 00:53:46.830

אתם ידעתם מראש שהולכים לאסוף אתכם?

00:53:46.830 00:53:54.480

לא. ידענו שמשהו לא טוב יהיה. אבל בדיוק ככה.

00:53:54.480 00:53:57.570

ואני מבינה שכל זה קורה ביום שישי.

00:53:57.570 00:54:04.575

יום שישי. כן. אוכל על התנור היה לשבת. הכול נשאר.

00:54:04.575 00:54:08.355

הבית שאתם בורחים אליו. תיארת קודם שאתם בור.

00:54:08.355 00:54:10.350

בורחים לבית של גויה.

00:54:10.350 00:54:11.130

כן.

00:54:11.130 00:54:13.230

מי זאת הייתה הגויה הזאת?

00:54:13.230 00:54:17.220

הייתה זקנה ובת בהיריון.

00:54:17.220 00:54:24.810

על השולחן בכתה ונכנסנו הכי קרוב. היא לא יודעת כ. כלום.

00:54:24.810 00:54:28.320

אז אחר כך שמענו שצריכים כל היהודים.

00:54:28.320 00:54:31.380

עזבנו שמה. היה על יד. אה.

00:54:31.380 00:54:34.320

היא הסכימה לקבל אתכם לבית שלה?

00:54:34.320 00:54:37.035

היא הייתה זקנה. היא לא ידעה כלום.

00:54:37.035 00:54:38.730

כן. למה אכפת לה?

00:54:38.730 00:54:43.125

הדלת הייתה פתוחה. היא לא ידעה. הייתה זקנה.

00:54:43.125 00:54:47.325

ואז באיזה שלב אתם שומעים שאתם צריכים לחזור?

00:54:47.325 00:54:58.710

אה. לא הרבה. אה. כמה שעות. אולי שעתיים. אולי פחות.

00:54:58.710 00:55:01.260

ואתם כל המשפחה ביחד. כל ששת האחים?

00:55:01.260 00:55:03.690

כן. כן. שם היינו ביחד כולם.

00:55:03.690 00:55:08.140

ואז אתם מ. אממ. מגיעים הביתה.

00:55:08.960 00:55:18.700

כן. הבית ריק ויאללה לצאת לעירייה.

00:55:20.480 00:55:26.680

אנחנו רגע נפסיק ואנחנו. נעשה הפסקה.

Testimony of Zheni Sheindel (Donenfeld) Vortzman, born in Iordanesti, Romania, 1927, regarding her experiences in the Storojinet and Crasna Ghettos Childhood before the war; Soviet occupation, 1940, and departure of the Soviets, 1941; gathering of the Jews in the Town Hall; beating to death of Jews; humiliation of the Iordanesti ritual slaughterer; murder of citizens accused of Communist activities; deportation to Storojinet; the Storojinet Ghetto; hunger; deportation to the Transnistria area approximately a month later; sleeping in villages in the homes of Ukrainians; the Crasna Ghetto; hunger; typhus; hiding of the members of her family by a Ukrainian Jewish family; hiding of the family in a hiding place; their difficult physical and emotional condition; executions; liberation by the Red Army; The family's return to Iordanesti; rehabilitation of her life after the war; aliya to Israel, 1950; adjustment.