Yad Vashem Photo Archive » USSR, An article in Russian about Turjan ...
Details
Text in photo beta
Name:
USSR, An article in Russian about Turjan Pinchus Gugorjewicz, A Jewish soldier who served in the Red Army and was awarded the 'Hero of the Soviet Union.
Belongs to collection:
Yad Vashem Photo Archive
Origin:
Ilya Levites
Places:
USSR
Credit:
Yad Vashem
Name of submitter:
Ilya Levites
Archival Signature:
3473/19
Text:
Капитан ТУРЬЯН Пинхус Григорьевич, парторг 269-го отдельного саперного батальона ?2-й армии, 1Р96 года рождения, еврей, уча- стник Великой Отечественной войны с июля 1941 года. Указом Пре- зидиума Верховного Совета СССР от 19 марта 1944 года присвоено звание Героя Советского Союза. Выписка из наградного листа: «Проявил мужество и геройство при форсировании Днепра в районе Петровское-Свистуново при штурме правого берега реки 26.09.43 г. и в боях за расширение плацдарма в районе высоты 105,4 с 26.09.43 г. по 28.09.43 года. Несмотря на сильный пулеметный и артиллерийский огонь, ка- питан Турьян руководил доставкой паромов на правый берег Днеп- ра. В течение двух суток, когда инжроты вели бои за плацдарм, и при отражении контратак противника, парторг Турьян в самые ответственные моменты находился в боевых рядах, воодушевляя личный состав батальона своей стойкостью и отвагой. Будучи ра- нен, не оставил поля боя до тех пор, пока не прибыло подкреп- ление». ????????? данной ????? ??????????? ???? KanMTaH ??????? ??????? rpuropbeBMH, napTopr 269-ro ??????????? canepHoro 6aTa/ibOHa ???? ?????? 1P96 roAa ?????????? ??????? ???? cthmk Be/iMKOM OieHecTBeHHOM bomhu ? ??????? 1941 ?????? yKa30M ????? ???????? BepxoBHoro CoBeia CCCP ot 19 MapTa 1944 rofla npMCBoeHo 3BaHne Teposi CoBeTCKoro Coio3a. BbinMcxa M3 HarpaAHoro JiHCTa: ????????? MywecrBO ? repoficrBO ??? cpopcnpoBaHMM flHenpa ? paPioHe rieTpoBCKoe-CBHCTyHOBo ??? LUTypMe npaBoro 6epera peKM 26.09.43 ?? ? ? 6oax 3a pacuinpeHne ?????????? ? pawoHe BbicoTbi 105,4 ? 26.09.43 ?? no 28.09.43 roAa. HecMOTpji Ha ????????? ???????????? ? ???????????????? oroHb, Ka- nMTaH TypbMH ?????????? AocTaBKOM napoMOB Ha npaBbiM 6eper ?????? pa. ? TeneHHe AByx cyTOK, KorAa MHMpoTbi Be/in 6oh 3a ?????????? ? ??? ?????????? KOHTpaTax npoTHBHMKa, napTopr TypbflH ? caMbie OTBeTCTBeHHbie MOMeHTbi ??????????? ? 6oeBbix ?????? ??????????? ??????? cocTaB 6aTa/ibOHa CBoen CTOMKOCTbio ? OTBaroM. ByAynn ??? ???? He ocTaBM/i ????? ??? ?? Tex nop, noKa He ????????? noAKpen- ????????
Item 4705 of 93359 (Photo)
 
 
 
4818257336658034421.JPG
USSR, An article in Russian about Turjan Pinchus Gugorjewicz, A Jew...